DESIGNES - oversettelse til Norsk

• designes
• utformes
• er designet
• lages
• konstrueres
• designet
• utvikles

Eksempler på bruk av Designes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da disse chips skal designes specifikt til denne opgave
Fordi disse brikkene må utformes spesielt for den oppgaven

En dobbelt facadedør kendetegnes ved, at den kan designes på et utal af måder ved hjælp af en eller flere fyldninger,
En dobbel ytterdør kjennetegnes ved at den kan designes på utallige måter ved hjelp av en

app bør designes, så den er let at bruge
app bør utformes slik at den er enkel å bruke

Produktet kan designes i op til 12 meters højde
Produktet kan designes i opp til 12 meters høyde,

Vores kollektioner designes i Danmark på NOA NOAs hovedkontor i idylliske omgivelser i Nordsjælland
Noa Noa's kolleksjon er designet på hovedkontoret i idylliske omgivelser i Nordsjælland i Danmark,

Skoene designes til hverdagen, og alt designarbejde sker via det lille kontor i Varberg.
Skoene lages for hverdagen, og alt designarbeid skjer via det lille kontoret i Varberg.

hvilket indebærer at produkter designes for andre virksomheder efter specifikationer,
hvilket innebærer at produkter designes for andre virksomheter etter spesifikasjoner

websteder skal designes i browseren- ideelt set i flere browsere-
nettsteder skal utformes i nettleseren- ideelt i flere nettlesere-

Teknologien ændrer væsentligt den måde, hvorpå dele designes og fremstilles og muliggør applikationer,
Teknologien endrer vesentlig måten som delene er designet og produsert og muliggjør applikasjoner

De personlige strømforsyningsbanker kan designes i en bred vifte af former,
De personlige kraftbankene kan utformes i et bredt spekter av former,

Alle vores produkter udvikles, designes og produceres således på vores egen fabrik i Tyskland,
Derfor utvikles, designes og produseres alle produktene våre på vår egen fabrikk i Tyskland,

Svømmende gulve isolerer arbejdsgulvet fra den bærende konstruktion og kan designes til at tåle boligmæssige,
Flytende gulv isolerer arbeidsgulvet fra bærestrukturen og kan konstrueres til å tåle husholdnings-,

har mange fordele sammenlignet med traditionelle lysdioder og kan designes som bøjelige lyskilder.
gir mange av fordelene til tradisjonelle LED-er og kan lages som lyskilder som kan bøyes.

konferencerum kan designes, så de understøtter mødeformålet og resulterer i øget produktivitet,
konferanserom kan utformes slik at de bidrar et bedre møte,

Skal designes på en måde, så de lever op til principperne for databeskyttelse gennem design
Må utvikles slik at de ivaretar prinsippene for personvern ved design

der kan designes ud fra mange forskellige farver
som kan designes ut fra mange forskjellige farger

og at de skal designes med henblik på genanvendelse« siger Mikkel Brandrup.
og at de skal konstrueres med hensyn til gjenvinning, sier Mikkel Brandrup.

De kan designes på en række forskellige måder
De kan utformes på mange forskjellige måter

enhver del skal designes og tilpasses den enkelte ovn.
hver del skal designes og tilpasses den enkelte ovnen.

Alle Dyna-4 og Dyna-6 gearkasser- op til 130 om dagen- designes, produceres og monteres i Beauvais.
Alle Dyna-4- og Dyna-6-transmisjonene- opptil 130 hver dag- utvikles, produseres og settes sammen i Beauvais.