DET LYDER - oversettelse til Norsk

• det høres
• det lyder
• det låter
• det virker
• det er
• høres
• virker
• det hørtes
• det var
• det lød

Eksempler på bruk av Det lyder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det lyder, som om jeg skal i krig.
Virker som jeg skal ut i krigen.

Det lyder måske ikke af meget,
Det er kanskje ikke mye,

Det lyder som om nogen her kunne bruge lidt genuddannelse, kammerat….
Høres ut som om noen her kan bruke litt omskolering, kamerat….

Det lyder usandsynligt, og det er det også.
Det lød usannsynlig, og det var det også.

Det lyder jo som om vi har noget at glæde os til så!
Det hørtes ut som vi har noe å glede oss til!

Det lyder mere sandsynligt.
Det var mer logisk.

Det lyder, som om der er en masse betjente, der er uenige i det.
Virker som om haugevis av politi mener noe annet.

Det lyder som noget den svenske kok fra The Muppet Show ville sige.
Det er litt sånn som den svenske kokken i Muppet Show, sier Slettemark.

Det lyder, som om du siger" I bygningen.".
Høres ut som du sier"i bygningen".

Det lyder da ikke særligt behagelig, håber det går hurtig over.
Uff det hørtes ikke noe godt ut, håper det går fort over.

Synes du, det lyder smukt?
Syns du det var pent?

Det lyder som et maskingevær.
Det lød som et maskingevær.

Det lyder rigtig godt,
Det er veldig artig,

Det lyder ret slemt derude.
Virker ganske ille der ute.

Det lyder som" Two Girls, One Cup.".
Høres ut som"Two girls, one cup".

Puha det lyder ikke rart, ønsker dig en rigtig god bedring.
Huff da, det hørtes ikke bra ut Ønsker deg riktig god bedring.

Det lyder ikke rart.
Det var ikke pent.

For det lyder nærmest sådan,
For det lød cirka så,

Det lyder som om I har fået et ekstra barn i huset.
Det er som om de har et ekstra barn i huset.

Det lyder som en selvmordsmission.
Virker som et selvmordsoppdrag.