DET SAMME PROBLEM - oversettelse til Norsk

• det samme problemet
• felles problem
• det samme problem
• den samme problemstillingen

Eksempler på bruk av Det samme problem på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Amerikansk romantisk komedie fra 2006Amanda fra Los Angeles og Iris fra England bor tusindvis af kilometer fra hinanden og har aldrig mødt hinanden, men de har det samme problem: mænd.
Amanda fra Los Angeles og Iris fra Surrey i England har aldri truffet hverandre, men de har et felles problem: menn.

Amanda fra Los Angeles og Iris fra England bor tusindvis af kilometer fra hinanden og har aldrig mødt hinanden, men de har det samme problem: mænd.
Amanda fra Los Angeles og Iris fra England har aldri truffet hverandre, men de har et felles problem: menn.

et lige så eminent værk, med det samme problem.
et likeså eminent verk, med det samme problem.

Du vil støde på det samme problem, som med HBO Now
Du vil møte på samme problem med HBO Now

Vi har det samme problem som sidste år,
Vi har de samme problemene vi hadde i fjor,

som har det samme problem, og at de er lige så generte ved at tale om det..
to andre i klassen som har samme utfordring, og som er like sjenerte når det gjelder å snakke om det.

Forebygge parallel behandling af det samme problem, der er indgivet til Kommissionen eller en anden EU-institution ved hjælp af en anden procedure.
Unngå dobbeltbehandling av samme problem innsendt til Europakommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan via andre prosedyrer.

Jeg har det samme problem, og har haft det i flere måneder….
Jeg har samme problemet som deg, og har hatt det i fler måneder nå.

håber jeg, du, som har det samme problem med mig i fortiden kan få den bedste løsning for at løse den..
håper jeg dere som har det likt problemet med meg i siste kan få den beste løsningen for å løse den.

Derfor har man sandsynligvis det samme problem med virkningsgraden der, uden
Derfor er det sannsynligvis samme problem med virkningsgrad der, uten at dette er målt

Dette udstiller det samme problem om arbejderen og parasitten,
Dette utstiller den samme problematikken om avhengighetsforholdet mellom arbeideren

en af vores omsorgspersoner i barndommen har det samme problem, og vi lærer på en eller anden måde disse frygt
en av våre omsorgspersoner i barndommen har samme problem og på en eller annen måte lærer frykten

Hvis det samme problem stadig vedvarer, skal du gå ned til den næste metode nedenfor.
Hvis du fortsatt sliter med det samme problemet, fortsett med neste metode nedenfor.

hvor du vender og drejer det samme problem igen og igen
det er mange ganger når du strever med det samme problemet igjen og igjen

Gutter, hvis du har lidt det samme problem som mig, anbefaler jeg stærkt ikke at spendere
Folkens, hvis du led samme problem som meg, jeg anbefaler ikke å splurge

Havde det samme problem selv og kun fundet ud af, hvordan man løste det gennem uger med forsøg og fejl.
Hadde dette samme problemet selv og bare funnet ut hvordan jeg kan løse det gjennom uker med prøving og feiling.

en ny kaptajn har det samme problem.
en ny kaptein sliter med samme problem.

græsplæne møder hver sommerbeboer det samme problem- ukrudt.
møtes hver sommer bosatt med det samme problemet- ugress.

mange andre har det samme problem.
mange andre har samme problem.

en anden spiller allerede har det samme problem.
noen andre allerede har støtt på det samme problemet som deg.