DINGLE - oversettelse til Norsk

• dingle

Eksempler på bruk av Dingle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hylder til trådformede lange stilke dækket med grønne perler dingle ned.
hyller til trådformede lang stett dekket med grønne perler dingle ned.

jeg lider af højdeskræk er jeg bange for at blive løftet ud herfra gennem hullet i væggen og hænge og dingle i luften.
for å dø. Men fordi jeg lider av høydeskrekk, er jeg redd for å bli løftet ut herfra gjennom hullet i veggen og henge og dingle i luften.

Jeg synger og dingler med ting foran min katte.
Jeg synger og lar ting dingle foran kattene mine.

De dingler hjem i en kæmpebrandert efter St. Pattys dag.
De rangler hjem fra en fyllekule på St. Pattys dag.

Hun kom dinglende hjem i forskellige stadier af ædruelighed hver nat.
Hun kom sjanglende hjem i ulike påvirkete stadier hver natt.

Hendes lange ben dinglende ned af halsen?
Hennes lange ben dinglene ned nakken din?

så på min hovedløse krop, som dinglede rundt.
så på den hodeløse kroppen min som sjanglet rundt.

Dit skridt og dine testikler dingler ud af bleen.
Kemosabe… Skrittet og testiklene lekker ut av bleien.

Den hænger og dingler, Rick.
Du henger og slenger, Rick.

Da han betalte, og da han dinglede for enden af et reb.
Da han betalte og da han hang i enden av et tau.

Tro behøver ikke forlade de rettroende… dinglende.
Troen trenger ikke forlate de troende… hengende.

Men adskillige løse ender hænger og dingler efter endt læsning.
Det henger noen løse tråder og slenger etter endt lesning.

så længere børn i nogen grad sidder med løst dinglende ben.
så litt høyere barn kan bli sittende og dingle med bena.

bagefter sænket ned igennem to gulvluger, så den dingler otte m under gondolen.
den senkes ned gjennom to gulvluker og blir hengende og dingle åtte meter under gondolen.

Begrebet en vægt dinglende fra din medlem er sikkert nok til at sende de fleste mænd på vej mod bakkerne.
Konseptet med en vekt hengende fra din medlem er sannsynligvis nok til å sende de fleste menn mot åsene.

En aften kom han dinglende ned af gaden, så Millie Bush,
En kveld ham[sic] kom sjanglende nedover gaten, så han Millie Bush,

Han dinglede med fødderne i vandet, og en malle bed dem af.".
Han hang i en takrenne og en flyvefisk bet av ham tærne.".

Men lige nu er du fanget i en stålkasse, der dingler 70 etager oppe i luften.
Men nå er du fanget i en stålkasse som henger 70 etasjer oppe i lufta.

De skal selvfølgelig være trådløse, for hvem gider et koldt kabel, der hænger og dingler?
De skal selvsagt være trådløse, for hvem gidder vel en kabel som henger og slenger, stiv og kald?

som til sidst dykker og bliver dinglende.
til slutt dypper og blir dangling.