DULME - oversettelse til Norsk

• berolige
• nummen
• dempe
• lindre

Eksempler på bruk av Dulme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kan reducere inflammation og dulme immunresponset.
kan redusere inflammasjon og roe ned immunresponsen.

kan du dulme voldsramte knogler liggende i saltvand læse avisen,
kan du berolige battered bein liggende i saltvann lese avisen,

som kan bidrage til at beskytte og dulme huden på daglig basis.
kan bidra til å beskytte og berolige huden daglig.

samtidig kunne dulme smerten fra ømme muskler og småskader.
samtidig kunne dempe smerten fra ømme muskler og småskader.

Kortison indsprøjtninger, som har det eneste resultat af dulme smerten, men at der i det lange løb,
Er ikke anbefalt kortison injeksjoner, som har den eneste resultat av lindre smerte, men som, i det lange løp,

døsighed eller søvn) og dulme angst og muskelspænding.
døsighet eller søvn) og demper engstelse og muskelspenninger.

netop den stilling kan dulme menstrua-tionssmerter.
nettopp denne stillingen kan døyve menstruasjonssmerter.

Rihanna dulmer høj smerte.
Rihanna demper høy smerte.

Mens man spiser, dulmer man de ubehagelige følelser
Mens man spiser, demper man de ubehagelige følelsene

Intet dulmer smerten efter ens egne fiaskoer bedre end en syndebuk.
Ingenting lindrer smerten over ens egen fiasko bedre enn en syndebukk.

Det dulmer vel samvittigheden over alle de andre ting, de laver.
Det dulmer vel samvittigheten over alt det andre de gjør.

Han dulmer Ivars smerter
Han lindrer Ivars smerter,

Blide, dulmende bobler, der bringer lindring til din ømme krop.
Milde, lindrende bobler får din verkende kropp til å slappe av.

Denne hævelse kan dulmes med kolde omslag.
Utslettet kan lindres med kjølige omslag.

Problem: Medicin dulmer som udgangspunkt symptomerne,
Problem: Medisin reduserer i utgangspunktet symptomene,

Dulmer sjælens tørst efter Gud.
Stilner sjelens tørst etter Gud.

Det dulmer smerten.
Det letter smerten.

Denne behandling dulmer alene symptomerne og fjerner altså ikke endometriosen.
Denne behandlingen motvirker bare symptomene- den fjerner ikke endometriosen.

Et stykke friskt menneskekød dulmede smerterne fra blå mærker og sår.
Et stykke friskt menneskekjøtt dempet smertene fra blåmerker og sår.

Indsprøjtningerne dulmer anfaldene.
Injeksjonene mildner anfallene.