DYREBART - oversettelse til Norsk

• dyrebart
• verdifullt
• dyrt
• dyrbart
• dyrebar
• verdifull
• dyrebare

Eksempler på bruk av Dyrebart på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gud gav os alle noget så dyrebart og sjældent, at han end ikke gav det til sine engle.
gud ga oss alle noe så dyrebart og sjeldent, at han ikke ga til sine engler.

Godt, Vincent, siden du tog noget dyrebart fra mig, tager jeg noget dyrebart fra dig.
Ja vel, Vincent, siden du stjal noe verdifullt fra meg, skal jeg stjele noe verdifullt fra deg.

Vi har arvet en familieånd, noget dyrebart vi værner om, uanset virksomhedens størrelse eller vækst.
Vi arvet en familiebedrifts ånd, noe vi verner dyrt, uavhengig av bedriftens størrelse eller vekst.

Som Sl 116, 15 siger:” Dyrebart i Herrens øjne er hans frommes liv.
Men det står i Sal 116:15:«Dyrebar i Herrens øyne er Hans frommes død.».

vi ikke har noget så dyrebart på denne jord, som venskab
vi har ikke noe så dyrebart på denne jord, som vennskap

Som følge heraf dræbte de fleste boligejere deres puljer som et middel til at spare dyrebart vand.
Som et resultat drenerte de fleste villaeiere sine bassenger som et middel for å bevare verdifullt vann.

Da det blev anset for at være lige så dyrebart som guld, var det også forbeholdt de velhavende.
Den ble betraktet som like verdifull som gull og derfor forbeholdt de velstående.

Brystmælk er dyrebart- indsamling og opbevaring af brystmælk til dit barn er afgørende for barnets helbred.
Brystmelken er dyrebar- oppsamling og oppbevaring av brystmelk til spedbarnet ditt er avgjørende for barnets helse.

fra dette øjeblik er hvert eneste minut og sekund dyrebart.
fra dette øyeblikk er hvert eneste minutt og sekund dyrebart.

rasende over, at nogen ville tage noget så dyrebart fra dig, at du smadrer skallen på ham?
noen ville tatt noe så verdifullt fra deg, at du ville ha slått inn skallen på ham?

som er mere dyrebart end hånd og tunge,
hennes tunge og det mest dyrebare av alt, hennes rene dyd,

Og jo mere dyrebart deres partner er
Og jo mer dyrebar partneren er til dem,

livet er dyrebart.
livet er dyrebart.

Som Sl 116, 15 siger:” Dyrebart i Herrens øjne er hans frommes liv.
Hør hva Ordet sier i Sal 116:15:«Dyrebar i Herrens øyne er Hans frommes død.».

hvert område af Gaias økosystemer er dyrebart og helligt.
hver eneste lille bit av Gaias økosystemer er dyrebare og hellige.

som sædvanligvis er mere dyrebart for os end vort jordiske gods, ja, mere dyrebart end selve livet.
vanligvis er mer dyrebart for oss enn vårt jordiske gods, ja, mer dyrebart enn selve livet.

Det er så dyrebart og smukt, at en perlekæde uundgåeligt vil blive en uvurderlig familie arvestykke,
Det er så dyrebar og vakker at et perlekjede vil uunngåelig bli en uvurderlig familie arvestykke

da bliver Guds velbehag også mere dyrebart for os end alt det som tænkes kan.
da blir også Guds velbehag mer dyrebart for oss enn alt som tenkes kan.

voluminøs boks og optager dyrebart rum.
voluminøs boks og tar opp dyrebar plass.

og for dyrebart til at blive styret af frygt.
for verdifullt, og for dyrebart til å bli styrt av frykt.