EDERS - oversettelse til Norsk

• eders
• deres
• eder

Eksempler på bruk av Eders på Dansk og deres oversettelse til Norsk

fandt eder med glæde i, at eders Gods blev røvet,
fant dere med glede i at deres gods ble røvet,

Thi HERREN eders Gud lod Jordans Vand tørre bort foran eder, indtil I var kommet over, ligesom HERREN eders Gud gjorde med det røde Hav,
Fordi Herren eders Gud lot Jordans vann tørke bort foran eder til I kom over, likesom Herren eders Gud gjorde med det Røde Hav,

topfuldt Mål skulle de give i eders Skød; thi med hvad Mål I måle,
overfylt mål skal gis eder i fanget; for med det samme mål

Korianter 6,19:" Eller ved I ikke, at eders legeme er et tempel for den Helligånd, som er I eder,
KO 6,19 Vet dere ikke at deres legemer er et tempel for Den Hellige Ånd

Er HERREN eders Gud ikke med eder,
Herren eders Gud er jo med eder

I bliver slået på Flugt for eders Fjender; eders Avindsmænd skal underkue eder,
eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder,

det havde været Eders Moder, som i Kraft af Stemmeret og Valgret havde deltaget
det hadde vært deres mor, som i kraft av stemmerett

de lededes ved deres Mænd og Børn. Eders Moder var Hetiterinde, eders Fader Amorit.
en hetittkvinne er eders mor, og en amoritt eders far.

Brød til at spise," han vil også skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst.
brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet.

forhærd ikke eders hjerter som i forbitrelsen, 16 hvem var det da,
da forherd ikke deres hjerter som ved forbitrelsen- 16 hvem var det da

korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad.
nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by.

Og nu tænker I på at få Magten over Folkene fra Juda og Jerusalem og gøre dem til eders Trælle og Trælkvinder! Har l da ikke også selv nok på Samvittigheden over for HERREN eders Gud!
Og nu tenker I på å tvinge Judas og Jerusalems barn til å være træler og trælkvinner for eder; har I ikke selv skyld nok på eder for Herren eders Gud?

eder selv retfærdige for Menneskene; men"> Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker,
Gud kjenner eders hjerter; for det som er høit i menneskers øine,

Han skrev:„ Jeg kan stadig huske en af de bibelske tekster der stod malet på væggen i Selskabets forsamlingssal.' Een er eders Mester, Kristus,
Han skrev:«Jeg husker fremdeles et av de skriftstedene som var malt på veggen i Selskapets forsamlingssal:‘Én er deres Mester, Kristus,

ville de også holde eders.
så skal de også holde eders.

sagde han til sine Disciple:" Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.".
44 Gjem disse ordene i deres ører: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.

korsfæst ham!" Pilatus siger til dem:" Skal jeg korsfæste eders Konge?" Ypperstepræsterne svarede:" Vi have ingen Konge uden Kejseren.".
Pilatus sier til dem: Skal jeg korsfeste eders konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn keiseren.

jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud
Jeg farer opp til min Fader og deres Fader, til min Gud

en Gerning gør jeg i eders Dage, en Gerning,
for en gjerning gjør jeg i eders dager, en gjerning

rystede han Støvet af sine Klæder og sagde til dem:" Eders Blod komme over eders Hoved! Jeg er ren;
rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode! Jeg er ren;