EDER - oversettelse til Dansk

• eder
• eders
• ed

Eksempler på bruk av Eder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den strekker seg fra Eder og Lenne fra Kahler Asten(841 m)
Den strækker sig fra Eder og Lenne fra Kahler Asten( 841 m)

Også vi forkynner eder ved evangeliet den forjettelse som er skjedd til fedrene,
Og vi forkynde eder den Forjættelse, som blev given til Fædrene,

Sandelig siger jeg Eder: Jeg kjender Eder ikke.
siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig.
må give eder Visdoms og Åbenbarelses Ånd i Erkendelse af ham.

Kabse'el og Eder og Jagur.
Kabzeel, Eder, Jagur.

der folk samla seg for å diskutere viktige saker, eder ble sverget,
hvor folk diskuterede vigtige sager, eder blev sværget,

renner Eder østover og nordover og munner ut i Fulda ved Edermünde,
løber Eder østover og nordover

hovedstad var først borgen Waldeck ved Eder og fra 1655 Arolsen(idag Bad Arolsen).
hovedstad var først borgen Waldeck ved Eder og fra 1655 Arolsen( i dag Bad Arolsen).

Derfor ber jeg eder ta føde til eder; dette hører med til eders redning;
Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning;

Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre
Jeg giver min Ånd i eders Indre og virker, at I følger mine Vedtægter

I som gleder eder over det som intet er, og som sier:
I glæder jer over Lodebar og siger:" Mon ikke

Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager.
Se, Djævelen… kaster nogen af jer i fængsel, for at I skal blive prøvet, og I skal have trængsel i ti dage.

allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblandt eder at ved min munn skulde hedningene få høre evangeliets ord
for lang tid siden traf Gud det valg blandt jer, at hedningerne af min mund skulle høre evangeliets ord

Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.
Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;

For dette er til gagn for eder, I som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke,
For det er gavnligt for jer, I, der jo i fjor var de første til at begynde,

eder for å kunngjøre eder Herrens ord,
jer for at forkynde jer Herrens ord, for I var bange for ilden

Alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
V22 Hilsen til jer fra alle de hellige, især fra dem, der hører til kejserens hus.

Minnes I ikke at jeg sa eder dette da jeg ennu var hos eder?.
Mindes I ikke, at jeg sagde dette til jer, allerede dengang jeg var hos jer?.

Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød;
Det er forgæves, I står årle op

mumle verselinjer og eder, og på den måten holde døden unna, en stund.
mumle verslinjer og kraftudtryk og på den måde holde døden på afstand- for en tid.”.