EGET HOVED - oversettelse til Norsk

• eget hode
• egne hoder
• eget sinn

Eksempler på bruk av Eget hoved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

at modstanderen i ens eget hoved er større
han arbeidet ut fra at"motstanderen i sitt eget hode er større

til de naysayers eller endda de negative røster i dit eget hoved, og det giver dig mulighed for at være alle de ting du ved,
til og med til de negative stemmer i ditt eget hode, og det gjør det mulig å være alle de tingene du vet

skulde falde tilbage på hans eget Hoved, og ladet ham og hans Sønner hænge i Galgen.
skulde vende tilbake på hans eget hode, så han selv og hans sønner blev hengt i galgen.

skal komme på deres eget hoved; thi de bekriger hinanden indbyrdes, og sværdet i deres egen hånd skal falde på deres eget hoved, og de skal være drukne af deres eget blod.
skal komme over deres egne hoder, for de skal bkrige mot hverandre innbyrdes- og sverdet i deres cegne hender skal falle på deres egne hoder, og de skal bli drukne av sitt eget blod.

skal komme over deres eget hoved; for de skal føre bkrig mod hinanden, og sværdet i deres cegne hænder skal falde på deres eget hoved, og de skal være berusede af deres eget blod.
skal komme over deres egne hoder, for de skal krige mot hverandre innbyrdes- og sverdet i deres egne hender skal falle på deres egne hoder, og de skal bli drukne av sitt eget blod.

vil give folk lære og lov af deres eget hoved og påstår, at de ville oplyse dem,
tillater seg å lære og gi folk lov av sine egne hoder, idet de foregir å ville opplyse dem,

hvor du kan bruge telefonens frontkamera og dit eget hoved til at låse op," Trusted voice",
hvor du kan bruke telefonens frontkamera og ditt eget hode for å låse opp,"Trusted Voice",

Støjen vi har i vore egne hoveder spærrer ofte for ny viden.
Støyen vi har i våre egne hoder sperrer ofte for ny viten.

Deres blod må komme over deres egne hoveder.
Blod skal komme over deres egne hoder".

Grænserne er i vores egne hoveder.
Begrensningene finnes bare i våre egne hoder.

Begrænsningerne ligger i vores egne hoveder.
Begrensningene finnes bare i våre egne hoder.

han ikke lader sig påvirke af den glorie europæerne ganske grundløst har placeret over deres egne hoveder.
han ikke lar seg affisere av glorien europeerne helt uten grunn har satt over sitt eget hode.

De få violinister i orkestret spiller helt efter deres egne hoveder, og de begynder og slutter
De får fiolinistene i orkesteret spiller helt etter deres egne hoder, og de begynner og slutter

Men selvfølgelig har de deres egne sind, deres egne hoveder, de lever fodbold,
Men selvfølgelig har de sitt eget sinn, sine egne hoder, de lever fotball,

menneskehår laver fangerne detaljerede kopier af deres egne hoveder.
menneskehår lager de detaljerte kopier av sine egne hoder.

Nogle af Mursi kvinderne har udviklet deres læber så langt som til at være i stand til at trække dem over deres egne hoveder!
Noen av de Mursi kvinnene har utviklet sine lepper så langt som å være i stand til å trekke dem over deres egne hoder!

I mange år havde disse stormænd været vant til at følge deres egne hoveder uden hensyn til kongen
I mange år hadde disse stormenn vært vant til å følge sine egne hoder uten hensyn til kongen

Følelser som disse kan bringe os tilbage på jorden og få os ud af vores egne hoveder.
Sensasjoner som dette kan dra oss tilbake ned på jorden og ta oss ut av vår egne hoder.

Kræft kan faktisk få jomfruen til at komme ud af deres egne hoveder mentalt, mens jomfruens praktisk kan få kræft til at komme ud af deres egne hoveder følelsesmæssigt.
Kreft kan faktisk få jomfruen til å komme ut av sine egne hoder mentalt, mens jomfruens praktiske evne kan få kreft til å komme seg ut av sine egne hoder følelsesmessig.

de er indkodet I vores egne hoveder og vi har meget lidt valg om nogle ting,
de er kodet i vårt eget sinn, og vi har lite valg om visse ting,