EN OPDAGELSE - oversettelse til Norsk

• et funn
• oppdagelsen
• en oppdagelsesferd
• funn

Eksempler på bruk av En opdagelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Britiske arkæologer har gjort en opdagelse, som viser, at oldtidens to stormagter,
Britiske arkeologer har gjort en oppdagelse som viser at oldtidens to stormakter,

Holdet under ledelse af arkæolog Sergio Gómez Chávez har nemlig gjort en opdagelse, der kan vise sig at være en af de største i Mexicos historie.
Gruppen under ledelse av arkeolog Sergio Gómez Chávez har nemlig gjort en oppdagelse som kan vise seg å være en av de største i Mexicos historie.

Arkæologer i Ecuador har gjort en opdagelse, som kan få det til at risle koldt ned ad ryggen på de fleste.
Arkeologer i Ecuador har gjort en oppdagelse som kan få det til å gå kaldt nedover ryggen på de fleste.

Det er inden for vores rækkevidde at gøre en opdagelse, der vil ændre verden for altid,« fortæller Matt Mountain fra Space Telescope Science Institute i Baltimore.
Det er innenfor vår rekkevidde å gjøre en oppdagelse som vil endre verden for alltid, sier Matt Mountain fra Space Telescope Science Institute i Baltimore.

Desværre gjorde lægen en opdagelse og leverede nyheder,
Dessverre oppdaget legen noe og leverte nyheter

Men som så meget andet, er midlet mod skørbug en opdagelse, der er gjort flere gange i historien,
Men som så mye annet er middelet mot skjørbuk en oppdagelse som er gjort flere ganger i historien,

var blevet en opdagelse med enorme forgreninger.
hadde dukket frem en oppdagelse med enorme forgreninger.

forsøger at underrette sine medmennesker om en opdagelse, finder nogle gange en dårlig allieret i pressen.
forsøker å informere sine medmennesker om en oppdagelse, finner noen ganger en dårlig alliert hos pressen.

gjorde en anden amerikansk forsker en opdagelse, som førte til et lige så stort gennembrud.
gjorde en annen amerikansk forsker en oppdagelse som førte til et like stort gjennombrudd.

gav snart en opdagelse af vidtrækkende vigtighed.
gav snart en oppdagelse av vidtrekkende betydning.

For eksempel vil en opdagelse af, at et bestemt kendt materiale er i stand til at modstå mekanisk stød,
Oppdagelsen av at et kjent materiale er i stand til å motstå mekaniske sjokk, er ikke patenterbart,

En opdagelse, der får ham til at finde ude af,
Denne oppdagelsen fører til at han får greie på

Mennesker er i stand til at se farver alene ved hjælp af forestillingsevnen, en opdagelse, der måske kan hjælpe folk, som er bange for hypnoterapi,
Mennesker er i stand til å se farger bare ved hjelp av fantasien, en oppdagelse som kanskje kan hjelpe folk

Måske vil dette være en opdagelse for dig, men for at opfriske rummet skal du sætte duftplader oven på luftfiltrene til klimaanlægget,
Kanskje dette vil være en oppdagelse for deg, men for å oppdatere rommet, bør du sette duftplater på toppen av luftfilterene for klimaanlegget,

Men for nylig gjorde norske forskere en opdagelse, som måske kan lede os på vej mod en bedre forståelse af,
Men nylig gjorde norske forskere en oppdagelse som kanskje kan lede oss mot en bedre forståelse av hva

I 1986 gjorde grundlægger Deborah Borgen en opdagelse der viste sig, at vi ikke blot kan ændre hjernen ved at bygge nye neurale baner,
I 1986 gjorde Deborah Borgen en oppdagelse der det viste seg at vi ikke bare kan endre hjernen ved å bygge nye nevrale baner,

Kan få store konsekvenserSøvnforsker David Dinges fra' University of Pennsylvania School of Medicine' siger til ScienceNOW, at dette er en opdagelse, som kan få store konsekvenser for blandt andet forskning i ulykker.
Søvnforsker David Dinges ved University of Pennsylvania School of Medicine sier til ScienceNOW at dette er en oppdagelse som kan få store konsekvenser for blant annet forskning på ulykker.

imens gjorde kineserene en opdagelse, der for alvor gjorde det muligt at drage på langtur med større skibe.
imens gjorde kineserne en oppdagelse som for alvor gjorde det mulig å dra på langtur med store skip.

Ved at måle den elektriske aktivitet i rottehjernerne har forskerne bl.a. fundet de såkaldte gitterceller i rotters entorhinale cortex- en opdagelse, der i det videnskabelige tidsskrift Science er blevet kaldt den vigtigste neurobiologiske opdagelse i de forgangne to årtier.
Ved å måle den elektriske aktiviteten i rottehjerner har forskerne blant annet funnet de såkalte gittercellene i rottenes entorhinale cortex- en oppdagelse som i det amerikanske tidsskriftet Scinece er blitt kalt den viktigste nevrobiologiske oppdagelsen de siste tyve årene.

kalder vi det formuleringen af en lov, en opdagelse af en eller anden af naturens processer.”.
kaller vi det formuleringen av en lov, en oppdagelse av en eller annen av naturens prosesser.