ET FUNN - oversettelse til Dansk

• fund
• en konstatering
• opdagelse
• fundet

Eksempler på bruk av Et funn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et funn for meg Digitaldubs, Jeg har sett at navnet på flere fly
En opdagelse for mig Digitaldubs, Jeg har set det navn på flere flue

Dette kan være et tilfeldig funn eller være relatert til en ukjent mekanisme(se pkt. 5.1).
Observationen kan være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt( se pkt. 5.1).

Er medaljen et funn for Rick, eller går handelen på grunn?
Er medaljen det fund, som Rick har haft i kikkerten, eller vil handlen strande?

Dette er virkelig et oppsiktsvekkende funn,» bemerker Anna Brucalassi,
Det er et virkeligt slående resultat," fortæller Anna Brucalassi,

Paul Nogier gjort et funn at ved å gjøre akupunktur på øret kan du behandle mange andre deler av kroppen.
Paul Nogier gjort en opdagelse, der ved at gøre akupunktur på øret kan du behandle mange andre dele af kroppen.

vesten er et funn for alle idretter hvor det er viktig å holde seg varm før start.
vesten er et fund for alle idrætsgrene, hvor det er vigtigt at holde sig varm før start.

basert på et funn av psoriasis og den typiske inflammatorisk artritt av ryggraden og/
baseret på konstateringen af psoriasis og den typiske inflammatorisk gigt i rygsøjlen og/

Slike et funn kan være et løft til psykiatri håndtere både deprimert enkeltindivider og bestander.
Sådan konstatering kan være et løft til psykiatri i bekæmpelse af både deprimeret individer og populationer.

arkeologene gjør et funn.
arkæologerne gør et fund.

lever livene sine innestengt i et laboratorium for å gjøre et funn som vil hjelpe menneskeheten.
der bruger deres liv låst inde i et laboratorie for at gøre en opdagelse, der vil hjælpe menneskeheden.

inntil det ble gjort et funn av verdens neststørste geode i nærheten.
der blev gjort et fund af verdens næststørste geode i nærheden.

er ute etter å gjøre seg et funn.
som er ude efter at gøre sig et fund.

byen er et glimrende sted hvis man vil nyte et spennende måltid og gjøre et funn i de billige forretningene.
byen er et glimrende sted at nyde et spændende måltid og gøre et fund i de prisbillige forretninger.

har startprisen svært liten innvirkning på salgsprisen, et funn som ble helt savnet ved sin første analyse.
0,85 har startprisen meget ringe indflydelse på salgsprisen, en konklusion, der helt blev savnet ved deres første analyse.

til nok et funn.
til endnu et fund.

det vil alltid være et funn.
det vil altid være som en opdagelse.

noen av disse rettsmidlene faktisk var ganske gode til å bekjempe infeksjoner- et funn som kunne føre til effektive nye stoffer.
nogle af disse midler faktisk var ret gode til at bekæmpe infektioner- et fund, der kunne føre til effektive nye lægemidler.

i begynnelsen av 2016 gjorde forskere et funn som på sikt kan redde oss.
i begyndelsen af 2016 gjorde forskere et fund, som på sigt kan redde os.

man vet aldri når et funn blir nyttig i framtiden.
hvornår et fund bliver nyttigt i fremtiden.

har forskerne fått det som kalles et positivt funn.
har forskerne opnået et såkaldt positivt fund.