FUNN VISER - oversettelse til Dansk

• fund viser
• resultater viser
• undersøgelser viser
• opdagelser viser

Eksempler på bruk av Funn viser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og arkeologisk funn viser at det har bodd mennesker i området siden 1250.
og arkæologiske fund beviser, at der har boet mennesker i området siden 1250.

Arkeologi- ske funn viser at kineserne sannsynligvis spilte lotteri så tidlig
Arkæologiske fund viser, at kineserne sandsynligvis spillede lotteri så tidligt som i 2300 f.Kr.,

Til tross for disse begrensningene sa forfatterne at deres funn viser hvor viktig det er
På trods af disse begrænsninger sagde forfatterne, at deres resultater viser, hvor vigtigt det er,

Våre funn viser at vi kan forutsi hvordan hjernen vil fungere
Vores fund viser, at vi kan forudsige, hvordan hjernen vil fungere,

Andre funn viser at mens mange ikke-kristne er åpne for å snakke med sine kristne jevnaldrende om tro,
Andre undersøgelser viser, at mens mange ikke-kristne er åbne for at tale med deres kristne jævnaldrende om tro,

Våre funn viser klart at langsiktig moderat alkoholforbruk blant menn
Vores resultater viser klart, at langsigtet moderat alkoholforbrug blandt mænd,

Arkeologiske funn viser at mennesket ankom Australia for minst 50.000 år siden,
Arkæologiske fund viser, at mennesket ankom til Australien for mindst 50.000 år siden,

Senere funn viser at det faktisk er newfoundlandshund
Senere resultater viser, at der faktisk er Newfoundland hund

Foreløpige funn viser at Gauss er utformet for å tappe store mengder tekniske detaljer fra infiserte datamaskiner,
Foreløbige fund viser at Gauss er udformet for at tappe store mængder tekniske detaljer fra inficerede datamaskiner,

48 000 år siden, mens andre funn viser at området rundt Denisova-hulen har vært bebodd av menneskearter i rundt 125 000 år.
48.000 år siden, mens andre fund viser, at området omkring Denisovahulen har været beboet af menneskearter i omkring 125.000 år.

landets klostervesen på 900-tallet, da de første moderne ølene begynte å bli produsert(selv om historiske funn viser at en eller annen form for ølproduksjon foregikk allerede fra de slaviske folkevandringene).
hvor de første moderne øl begyndte at blive produceret( selv om historiske fund viser, at en eller anden form for ølproduktion foregik fra tiden omkring de slaviske folkevandringer).

6-lengde Android låse opp mønstre kan være mer sikker, men våre funn viser at 6-sifret Pinnene gir mest mulig sikkerhet for en observatør prøver å nøyaktig gjenskape passordet,” Ravi Kuber fra University of Maryland Baltimore County,
6-længde Android låse mønstre, der kan vises mere sikker, men vores resultater viser, at 6-cifrede Pinkoder give de fleste sikkerhed for en observatør, der forsøger at præcist at genskabe den adgangskode,” Ravi Kuber fra University of Maryland Baltimore County,

Funnene viser at disse var veldig dyktige håndverkere.
Fundene viser, at de her mennesker var meget dygtige håndværkere.

Funnene viste at tarmtømmingsfølelsen var tilfredsstillende for de som satt på huk.
Resultaterne viste, at tarmtømmingsfornemmelsen var tilfredsstillende for den huggende positionen.

Funnet viser at Roma hadde større planer for Tyskland enn hittil antatt.
Fundet viser, at Rom havde større planer for Tyskland end hidtil troet.

Funnet viser at T.
Fundet viser, at T.

Funnet viser at kjempen allerede fra en tidlig alder begynte å bli voldelig.
Fundet viser, at kæmpen allerede fra en tidlig alder begyndte at blive voldelig.

Disse funnene viser hvor viktig det er å behandle diabetiske fotsår riktig,
Disse fund viser, hvor vigtigt det er at behandle diabetiske fodsår korrekt,

Disse funnene viser at selvstyringsstrategiene som folk faktisk bruker,
Disse resultater viser, at de selvstyringsstrategier, som folk rent faktisk bruger,

Funnene viser at det ble vunnet rike skatter under disse reisene,
Disse fund viser at rige skatte er blevet vundet under disse toge,