EN SPLITTELSE - oversettelse til Norsk

• splittelse
• en splitt

Eksempler på bruk av En splittelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der producerer et toksin, der forårsager en splittelse mellem de øverste lag( epidermis)
produserer giftstoffer som fører til en splittelse mellom det øverste laget(epidermis)

hvordan situationen i landet udvikler sig, vil et opsving i arbejderbevægelsen, en splittelse indenfor juntaen, eller et militært vovestykke nødvendiggøre en forandring.
vil en oppgang av arbeiderbevegelsen, en splittelse i rekkene av Juntaen, et militært eventyr- gjøre en endring nødvendig.

der beskriver, hvordan de ville håndtere en splittelse i et forsøg på at tillade en fri beslutning marked på en dominerende software.
inneholder informasjon om hvordan de skulle håndtere en splittelse i et forsøk på å tillate et fritt marked beslutning om en dominerende programvare.

han satte alt ind for at forhindre en splittelse af Kirken i Tyskland.
han satte alle krefter inn for å hindre en splittelse i Kirken i Tyskland.

afslutte deres kampagne for at tvinge en splittelse med Spanien, skrive Angus Berwick og Sonya Dowsett.
avslutte kampanjen for å tvinge en splittelse med Spania, skrive Angus Berwick og Sonya Dowsett.

en persons ankomst medførte en splittelse hos et folk.
en persons ankomst medførte en splittelse hos et folk.

Faren for en splittelse mellem partiet og masserne uden for partiet hvad gælder agitation udtrykkes i den eksklusive karakter,
Faren for en splittelse mellom partiet og massene utenfor partiet hva gjelder agitasjon, kommer til uttrykk i den eksklusive karakter

herunder en splittelse mellem minimalistiske republikanere som ønskede en australsk præsident som skulle vælges af det føderale parlament(
inkludert en splittelse mellom«minimalistiske» republikanere som ønsket en australsk president som skulle velges av det føderale parlamentet(slik

Retssagen var resultatet af en splittelse inden for den kommunistiske ledelse om, i hvilket omfang staten skal efterligne Sovjetunionen,
Rettssaken var et resultat av en splittelse innen det kommunistiske ledersjiktet om i hvilken grad staten skulle etterligne Sovjetunionen,

Men en splittelse brød snart ud i modstandernes rækker- repræsentanter for den skotske adel,
Men en splittelse brøt snart ut i motstandens ledd- representanter for den skotske adelen,

nylige påstande opstod af en splittelse mellem dagens show-vært
nylige påstander oppsto av en splittelse mellom dagens show-verten

var der en splittelse blandt bodybuildere for" Kemikere"- folk,
var det en splittelse blant kroppsbyggere på"Kjemikere"- folk

er der blevet konstrueret en splittelse mellem en påstået faglig
er det blitt konstruert en splittelse mellom en påstått faglig

førte Lenin en linje for et brud, en splittelse med opportunisterne både her,
fulgte Lenin en linje som gikk ut på splittelse med opportunistene både hos oss i Russlands sosialdemokratiske parti

De følgende tre tiår var en splittelsens tid;
De følgende tre vaver var en splittelsens tid;

De følgende tre tiår var en splittelsens tid;
De følgende tre tiårene var en splittelsens tid;

der er opstået en splittelse mellem de NATO-allierede?
det har oppstått en splittelse mellom de allierte?

Denne erklæring vil skabe en splittelse blandt jihadistbevægelserne verden rundt, siger salafistlederen.
Denne erklæringen vil skape en splittelse blant jihadistgruppene verden rundt, sier salafistlederen.

Enhver vaklen i det ledende revolutionscentrum frembringer derfor øjeblikkelig en splittelse af masserne.
Enhver vaklen i det ledende revolusjonssentrum skaper derfor øyeblikkelig en splittelse i massene.

Tips til skilsmisse forældre- Forslag til kommunikation med dit barn efter en splittelse.
Tips for skille foreldre- Forslag til å kommunisere med barnet ditt etter en splittelse.