ENDER VI - oversettelse til Norsk

• ender vi
• havner vi
• vil vi ende opp

Eksempler på bruk av Ender vi på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ellers ender vi med steder som det her, hvor en sodavand koster syv dollars.
Ellers ender vi opp med steder som dette, hvor en brus koster syv dollar.

Ender vi med at være i knibe, er en betjents far et fremragende forhandlingsobjekt.
Ender vi med ¨å være i knipe er en betjents far et fremragende forhandlingsobjekt.

Uanset hvad vi gør for at blive accepteret ender vi bare på et tag
Samme hva vi gjør for å bli godtatt, så havner vi likevel på et tak

Hvis vi ikke gør det, ender vi med“ hvad hvis…”,“ men…” og forventninger.
Hvis vi ikke gjør det, vil vi ende opp med«hva hvis…»,« men…» og forventninger.

Sommetider, når vi mindst venter det, ender vi med en nyskabelse, der redefinerer det rum,
Noen ganger, når vi minst venter det, ender vi opp med en nyvinning som gjør

Sådan her ender vi alle i spjældet, mens regeringen kører vores forretning?
I dette tempoet havner vi alle i fengsel. Da overtar myndighetene virksomheten. Vil dere det?

Takket være vores stolthed ender vi mange gange i den tabende ende,
Takket være vår stolthet, ender vi mange ganger opp på den tapende siden,

Hvis ikke, ender vi med at undertrykke dem, og de begynder at handle selvstændigt.
Hvis vi ikke gjør dette, vil vi ende opp med å undertrykke følelsene våre, og videre la dem handle med autonomi.

en selvkørende bil kører galt, ender vi i en gråzone.
en selvkjørende bil kjører feil, havner vi i en gråsone.

Med den ballade fra skat og indsatsstyrken ender vi bare med at slå hinanden ud.
Med den varmen fra skatt og innsatsstyrken ender vi bare med å slå hverandre ut.

så ender vi med at blive udmattet uden nogen kræfter tilbage.
det kan virke, vil vi ende opp utmattet, uten styrke.

disse kontrakter ikke overholdes, så ender vi i krig med Portugal.
disse kontraktene ikke utføres presist, havner vi i krig med Portugal.

Hvis ikke vi ændrer retning snart, så ender vi der, hvor vi er på vej hen”!
Dersom vi ikke endrer retning snart, ender vi opp hvor vi stevner»!

for i morgen ender vi to fandeme på al-Jazeera.
for i morgen havner vi to på jævla al-Jazeera.

uanset hvad du ændrer, ender vi altid-.
hvilke detaljer du endrer, vil vi alltid ende opp-.

Kes' kvarter så ender vi til sidst her.
det er til broa eller Kes' rom, ender vi her til slutt.

vi må væk fra vejen, eIIers ender vi i byen.
vi må kjøre av, eIIers havner vi i byen igjen.

ellers ender vi med deflation og hamstring.
ellers ender vi opp med deflasjon og hamstring.

Giver vi dem ikke, hvad de vil have, ender vi alle i spjældet… eller døde.
Gir vi dem ikke det de vil ha, ender vi opp i fengsel eller døde.

måske ikke er sandheden, ender vi selv op med at tro på det.
selv om det vi sier ikke er sannheten, ender vi med å tro på det.