VIL VI - oversettelse til Dansk

• vil vi
• ønsker vi
• skal vi
• kommer vi
• ville vi
• vi ville
• skulle vi

Eksempler på bruk av Vil vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den Jahn Kjølseth vil vi se mer av!
Vi skal til at se mere af Køln!

Er det noe spesielt du vil vi skal ta opp i neste nyhetsbrev?
Er der bestemte emner du ønsker, vi skal tage op i nyhedsbrevet?

Derfor vil vi nå føre spillvannet inn i den nye avløpspumpestasjonen.
Vi kommer således til at pumpe vores drænvand ud i det nye område.

House, vil vi alle dø.
Stan, vi skal alle dø.

Her vil vi forsøke å samle noen tråder.
Vi skal her forsøge at samle trådene.

I prosjektet vil vi utvikle løsninger
Vi ønsker i dette projekt at skabe et løsningsforslag,

Himmelens magi vil vi alle vende tilbake en masse til den.
Vi skal ved Himlens magi i massevis vende tilbage til.

Dette avhenger av profilen du vil vi skal finne.
Dette afhænger af, profilen du ønsker, vi skal finde.

Lider vi med Ham, vil vi regjere med Ham.
Hvis vi lider med ham, ved vi, at vi skal regere med ham.

Vi gjør det damen vil vi skal gjøre.
Vi gør, hvad fruen ønsker, vi skal gøre.

Det er noe i hukommelsen til David som han ikke vil vi skal se.
Der er noget i Davids fortid, han ikke ønsker, vi skal se.

I denne oppgaven vil vi se på om våre antagelser stemmer overens med virkeligheten.
På baggrund heraf ønsker jeg at undersøge om disse formodninger svarer til virkeligheden.

Vil vi noen gang slutte å bekymre oss?.
Bliver vi nogen sinde fri for bekymring?

Det vil vi.
Det gør vi.

Nei takk- disse vil vi ikke ha….
Nej tak, dem vil vi ikke have.

Uansett hvor hardt vi prøver, vil vi aldri klare å kontrollere alt.
Uanset hvor hårdt man prøver, vil man aldrig kunne kontrollere alt….

Vil vi få andre oppgaver?
Skal jeg have andre opgaver?

Jeg vil vi begge skal vinne.
Jeg ønsker, at vi begge skal vinde.

Av disse vil vi lage blomster.
Af dem vil vi lave kerne af blomster.

I dag vil vi fortelle deg hvordan du lager en dimmer selv.
I dag vil jeg fortælle dig, hvordan du laver en pelletskværn selv.