VIL VI - oversettelse til Norsk

• vil vi
• skal vi
• kommer vi
• ønsker vi
• ville vi
• vi ville
• vi komme
• skulle vi

Eksempler på bruk av Vil vi på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vil vi erklære krig,
Om vi vil erklære krig,

Vil vi kunne har opholdt sig længere end 2 nætter.
Skulle ønske vi kunne ha oppholdt seg lenger enn to netter.

Derefter vil vi behandle din forsinkede flyrejse.
Etter det vil vi behandle din forsinkede flytur.

Og dette vil vi gøre, hvis Gud tillader det.
Og det vil vi gjøre, om Gud tillater det..

Dette og meget andet vil vi tage en snak om på mødet.
Dette og mer til vil vi snakke om i møtet.

Der vil vi være i morgen.
Det er der vi vil være i morgen.

Nu vil vi se TV
Nå skal jeg se på tv

Når du ankommer, vil vi stå klar til at tage godt imod dig.
Når det skjer skal vi stå klare for å ta godt imot dem.

I år vil vi i finalen.
I år skal jeg til finalen.

Derfor vil vi her definere, hvordan vi forstår disse begreber.
Jeg vil her redegjøre for hvordan jeg forstår disse begrepene.

Og det vil vi kæmpe for at holde fast i, også mens vi vokser.
Jeg ønsker at vi greier å beholde den holdningen selv om vi vokser.

Vil vi sætte det på spil?
Er vi villige til å sette det på spill?

Mod Ungarn vil vi være nødt til at gøre det.
Det vil vi trenge mot Bosnia.

Nu vil vi høre dine ord- konge!
Nå vil jeg høre dine ord, konge!

Hvilke værdier vil vi prioritere i vores liv?
Hvilke verdier vil jeg prioritere i mitt liv?

Hvordan vil vi bo i fremtidens byer?
Hvordan må vi bo i fremtidens byer?

Hvem vil vi narre?
Hvem prøver vi å lure?

Ellers vil vi tabe terræn i forhold til vores omverden.
Ellers blir vi marginalisert i forhold til verden forøvrig.

Næste år vil vi helt sikkert starte tidligere.
Neste år skal jeg nok starte veldig mye tidligere.

I denne artikel vil vi se nærmere på tre forskellige låntyper.
I de påfølgende artiklene vil jeg se nærmere på 3 ulike former for prissetting.