ER RETTET MOD - oversettelse til Norsk

• er rettet mot
• er målrettet mot
• blir rettet mot
• er orientert mot
• var rettet mot

Eksempler på bruk av Er rettet mod på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de i dag kun er rettet mod fødevareallergi, især komælksallergi.
i dag er de bare rettet mot matvareallergi, særlig mot kumelk.

Alle workshops og kurser er rettet mod professionelle fagfolk,
Alle workshops og kurs rettes mot profesjonelle fagfolk

Deres handling er rettet mod at identificere de årsager,
Deres mål er å identifisere årsakene

Landets berygtede blasfemilove er rettet mod religiøse mindretal( inklusive muslimske mindretal),
Landets kontroversielle blasfemilover rettes mot religiøse minoriteter, inkludert muslimske minoriteter,

Landets berygtede blasfemilove er rettet mod religiøse minoriteter( herunder muslimske minoriteter),
Landets kontroversielle blasfemilover rettes mot religiøse minoriteter, inkludert muslimske minoriteter,

foranstaltninger vedrørende luftkvalitet er rettet mod konkrete sektorer,
forskrifter og luftkvalitetstiltak er innrettet mot bestemte sektorer,

Anholdelserne understreger alvoren af den terrortrussel, som er rettet mod Danmark og især mod institutioner
Pågripelsene understreker alvoret i den terrortrusselen som rettes mot Danmark, og særlig mot institusjoner

Anholdelserne understreger alvoren af den terrortrussel, som er rettet mod Danmark og især mod institutioner
Pågripelsene understreker alvoret i den terrortrusselen som rettes mot Danmark, og særlig mot institusjoner

Antistoffer, som er rettet mod bestemte proteiner produceret af kræftcellerne,
Antistoffer, som er rettet mod bestemte proteiner produsert av kreftcellene,

Programmet er rettet mod studerende, der søger international faglig udvikling,
Programmet rettet mot studenter som søker internasjonal faglig utvikling,

Terapeutiske foranstaltninger til pleurisy er rettet mod at eliminere den etiologiske faktor
Terapeutiske tiltak for pleurisy har som mål å eliminere den etiologiske faktoren

Summen af de forventninger som er rettet mod en person i en bestemt position.”.
Som summen av forventningene som rettes mot en person i en bestemt posisjon.

Det sidste stadium er rettet mod at konsolidere det opnåede resultat
Den endelige fasen er rettet mot å fikse det oppnådde resultatet

Kurset er rettet mod alle, der ønsker at lære,
Kurset er rettet mot de som ønsker å lære,

Handlinger er rettet mod at støtte arterielt
Handlinger sikte på å støtte den arterielle

En sandsynlig årsag er, at næsestykket er rettet mod næsens centrale skillevæg( septum) eller er man har glemt at blokere det andet næsebor og/eller lukke munden.
Én mulig årsak er at nesestykket rettes mot neseskilleveggen(septum), eller at pasienten har glemt å lukke det andre neseboret og/eller munnen.

Derudover får projekter som er rettet mod børn og unge( op til 12 år) automatisk tildelt 5 ekstra point i evalueringen.
Prosjekter rettet mot barn og unge(opp til 12 år) får 5 automatiske ekstrapoeng i evalueringen.

De nye amerikanske tiltag er rettet mod" nøglesektorerne" i russisk økonomi- finans,
De nye tiltakene rettes mot nøkkelsektorer i russisk økonomi,

Projekter som er rettet mod børn og unge( op til 12 år)
Prosjekter rettet mot barn og unge(opp til 12 år)

Det evidensbaserede Liva-program, der er rettet mod hjertekarsygdomme, er specifikt målrettet mod de risikofaktorer, der forbundet med denne kroniske tilstand.
Det evidensbaserte Liva-programmet rettet mot hjertesykdom, er spesielt utformet for å målrette risikofaktorene forbundet med denne kroniske tilstanden.