RETTET MOD - oversettelse til Norsk

• rettet mot
• målrettet mot
• retta mot
• rettes mot

Eksempler på bruk av Rettet mod på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den efterspørgselsdrevne inflation hidrører fra, at efterspørgslen rettet mod en sektor- eksempelvis byggeriet under en højkonjunktur- er så kraftig,
Etterspørselen trekker prisveksten som følger av at etterspørselen er rettet mot en sektor- slike bygninger under en høykonjunktur- er så sterk

Din energi skal vel rettet mod succes og skal overfyldte til andre omkring dig.
Din energi må være godt rettet mot suksess og må overfylte til andre rundt deg.

de begrænsninger der må indføres, er rettet mod dem som arver enorm magt
må innføres er siktet mot de som arver enorm makt

De har en virkning svarende til alpha-blokkere, men rettet mod skridtområdet, som konstant er i forhøjet tone med prostatitis.
De har en effekt som ligner alpha-blokkere, men er rettet mot grøntområdet, som stadig er i forhøyet tone med prostatitt.

Herre konge, alle israelitters øjne er rettet mod dig; de venter, at du skal sige,
Herre konge, er hele Israels øyne vendt mot deg, for at du skal la dem vite hvem

Predoctoral Akkreditering Undersøgelse rettet mod at kontrollere kvaliteten af specialet arbejde,
Predoctoral Akkreditering Examination sikte på å verifisere kvaliteten på avhandlingen slik

Der er et antal anerkendte dagskursus kurser undervist online, hver rettet mod et specifikt nichepublikum,
Det er en rekke anerkjente dagskurs som undervises på nettet, hver for seg rettet mot et spesifikt nisjepublikum

De fire kongresmedlemmer, som Trumps tweets angiveligt var rettet mod, holdt natten til tirsdag en pressekonference.
De fire kongresskvinnene som var mål for Trumps Twitter-nedrakking holdt en pressekonferanse på mandag ettermiddag.

For projekter rettet mod den Tingenes internet
For prosjekter rettet mot det Internett av ting

Nogle gange skyldes dette, at de er rettet mod en person, man elsker, eller fordi personen frygter at give dem en stemme.
Noen ganger er dette fordi de er orientert mot en de elsker eller fordi individet frykter å gi dem en stemme.

Der er i øjeblikket en omfattende kampagne, hovedsagelig rettet mod Mac-brugere, og specielt de browsere,
I øyeblikket er det en omfattende kampanje som målretter mot i hovedsak Mac-brukere,

Tidens trusselsbillede, set fra svensk side, var rettet mod et russisk angreb mod Sverige igennem Østersøen.
Trusselbildet unionforsvaret var innrettet mot var et russisk angrep mot Sverige over Østersjøen.

jeg har nævnt er udelukkende rettet mod ikke-muslimer og tvinger mange indfødte til at forlade deres naboer,
jeg har nevnt er utelukkende rettet mod ikke-muslimer og tvinger mange innfødte til at forlate deres naboer,

Ud over lægemiddelbehandling er indsatsen også rettet mod at forbedre dyrets immunitet- indførelsen af vitamintilskud, forbedret ernæring.
I tillegg til narkotikabehandling er det også rettet mot å forbedre immuniteten til dyret- innføring av vitamintilskudd, forbedret ernæring.

Deres handling er rettet mod at identificere de årsager,
Deres mål er å identifisere årsakene

Vi ruller nye funktioner ud i løbet af de kommende måneder, alle rettet mod at hjælpe dig med at nå ud til dit globale publikum.
Vi kommer til å presentere nye funksjoner de kommende månedene, alle med ett mål: å hjelpe deg med å nå ut til ditt globale publikum.

For at gøre dette, forskolin rettet mod skjoldbruskkirtlen, som er i høj grad ansvarlig for at producere stofskifte hormoner og lignende.
For å gjøre dette, er rettet mot forskolin skjoldbruskkjertelen, som er i stor grad ansvarlig for å produsere stoffskiftehormoner og lignende.

foranstaltninger vedrørende luftkvalitet er rettet mod konkrete sektorer,
luftkvalitetstiltak er innrettet mot bestemte sektorer,

Kurserne er normalt rettet mod at give de studerende viden om de grundlæggende principper for kemi,
Kursene er vanligvis sikte på å gi studentene kunnskap om det grunnleggende kjemi,

Online casinoer rettet mod High Rollers udsmykker sig i et fælles tema,
Online casinoer som målretter High Rollers og dekorere seg i et kongelig tema,