ERSTATNINGEN - oversettelse til Norsk

• erstatningen
• kompensasjon
• erstatningsbeløpet
• erstatningskravet
• erstatteren
• erstatning
• godtgjørelse

Eksempler på bruk av Erstatningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Erstatningen vedrører kun den del af rejsen,
Erstatningen gjelder bare den delen av reisen

Erstatningen beregnes på grundlag af værdien af de skønnede reparationsomkostninger ved forsikringstidens ophør,
Erstatningen beregnes på grunnlag av verdien av de skjønnsmessig anslåtte reparasjonsomkostninger ved forsikringstidens opphør,

Mistede flyforbindelser er kun berettiget til erstatningen, hvor begge flyvninger var en del af den samme reservation.
Tapte flyforbindelser er bare kvalifisert for kompensasjon, når begge flyreiser er en del av samme reservasjon.

Vi begrænser erstatningen, som vi eventuelt skal betale dig,
Vi begrenser erstatningsbeløpet vi kan måtte betale deg

Hvem får erstatningen?
Hvem får kompensasjon?

nægter at udbetale erstatningen.
nekter å utbetale erstatningen.

Erstatningen kan ikke overstige den del af købesummen,
Erstatningsbeløpet kan ikke overstige den del av kjøpesummen

der blev sendt ud af banen, forlade banen det samme sted, som erstatningen ville tilgå banen.
skulle forlate banen gjøre dette på samme plass hvor erstatteren skulle entre banen.

skønsmæssigt fastsætte erstatningen.
skjønnsmessig fastsette erstatningen.

Erstatningen til den forsikrede skal baseres på de specificerede originale regninger,
Godtgjørelse til forsikringstaker skal baseres på detaljerte originalfakturaer

skal hver af dem på forlangende betale et forholdsmæssigt forskud på erstatningen.
skal hver av dem på forlangende betale et forholdsmessig forskudd på erstatningen.

Erstatningen for billetprisen kan ikke reduceres ved fradrag af transaktionsudgifter såsom gebyrer
Erstatning for billettprisen skal ikke reduseres med transaksjonskostnader så som avgifter,

Enhver ændring, uanset hvor betydelig, samt erstatningen af de vilkår og betingelser,
Enhver forandring, uansett hvor betydningsfull, samt erstatning av vilkårene og betingelsene gjennomføres

Erstatningen eller reparationen af produktet kan ikke gå ud over fristen i den oprindelige garanti.
Erstatning eller reparasjon av produktet skal ikke gjelde ut over perioden for den opprinnelige garantien.

For at du kan søge erstatningen ved Patienterstatningen, så skal visse krav være opfyldt.
For at du skal kunne få erstatning for en pasientskade, må visse betingelser være oppfylt.

hvor kunderne lynhurtigt får svar vedrørende erstatningen på mail eller smartphone.
kundene får svar på spørsmål om erstatning i løpet av sekunder via e-post eller smarttelefon.

begge parter ikke formår erstatningen.
begge sider ikke klarer erstatning.

I næste skridt i sagen mod forhandleren fra Randers skal domstolene bl.a. tage stilling til størrelsen på erstatningen.
I neste skritt i saken mot den danske forhandleren skal domstolen blant annet ta stilling til størrelsen på erstatningskrav.

Erstatningen forfalder til betaling fire uger fra den dag,
Erstatningen forfaller til betaling fire uker fra den dag

Domstolen kan efter omstændighederne afsige kendelse om, at erstatningen skal udbetales gennem den særlige fond, der oprettes i henhold til artikel 79.
Kan Domstolen avsi kjennelse om at utbetaling av erstatning skal skje gjennom fondet etablert i artikkel 79.