ET OPSVING - oversettelse til Norsk

• et oppsving
• en oppgang
• utvinning
• gjenoppretting
• en oppsving

Eksempler på bruk av Et opsving på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Islam fik et opsving i provinserne Yunnan og Gansu,
Islam fikk en oppsving i provinsene Yunnan og Gansu,

Efter endnu et opsving i virksomheden i fjerde kvartal trådte måleteknologispecialisten ind i det nye år med en pæn stigning i ordrebeholdningen.
Etter nok en oppsving i virksomheten i løpet av fjerde kvartal gikk spesialisten på måleteknologi inn i det nye året med en betydelig større ordrereserve.

selv mulighederne for moderne medicin garanterer ikke altid et opsving.
selv mulighetene for moderne medisin garanterer ikke alltid utvinningen.

Større sikkerhed, adgang, bekvemmelighed og konkurrencedygtig prisfastsættelse har alt sammen ført til et opsving i branchen, der kun blev bedre,
Bedre sikkerhet, tilgang, brukervennlighet og konkurransedyktige priser førte til oppsving i bransjen, og det fortsatte samtidig

Kvindes krop kræver et opsving efter sådan en svær
Kvinnes kropp krever en bedring etter en slik alvorlig

du forsøger at starte et opsving vejen for udnyttelse af sidstnævnte
du prøver å starte en gjenoppretting banen for utnyttelse av det siste,

Et opsving i et industriområde præget af bæredygtighed
En utvinning av et industriområde preget av bærekraft

Jeg fandt NeoSmart et opsving, men når jeg giver min støvle synes
Jeg fant neosmart en bedring, men når jeg gir min boot ser ut til DR-DOS

Ligesom når du installerer for første gang et opsving. Den samme procedure.
Som når du installerer for første gang en gjenoppretting. Den samme fremgangsmåten.

For er der én ting, vi med sikkerhed ved, er det, at efter et opsving følger en nedtur- det er nærmest en naturlov.
For hvis det er én ting vi vet med sikkerhet er det at etter et opptur følger en nedtur- det er nærmest en naturlov.

forbrænde noget fedt væk, mens du er på et opsving dage efter at bygge i gym“.
det bidrar til å forbrenne litt fett unna mens du er på en bedring dag etter å bygge i gym“.

hvilket er højst unormalt seks år inde i et opsving.
er høyst uvanlig seks år inn i en oppgang.

Den bestøvning fortsætter derefter frem til udgangen af juni med en reduktion i juli og et opsving, generelt mindre,
Pollinering fortsetter deretter til slutten av juni med en reduksjon i juli og en bedring, vanligvis mindre,

Little Theater markerede det sted, hvor et opsving begyndte.
Little Theater markerte det stedet der et oppsving startet.

Det er stort set det samme ved at nulstille din iPhone til fabriksindstillingerne og indlede et opsving fra en backup efterfølgende.
Det er stort sett det samme med å tilbakestille iPhone til fabrikkinnstillinger og starte en gjenoppretting fra en sikkerhetskopi etterpå.

den traditionelle industri fik et opsving, da den fik adgang til billig strøm
den tradisjonelle industrien fikk et oppsving da den fikk tilgang til billig strøm

Et opsving i antallet af leverancer af fly,
En oppgang i antall leveranser av fly,

I 1800-tallet fik koboltproduktionen et opsving, og efterhånden kom også nikkelminer i drift:
På 1800-tallet fikk koboltproduksjonen et oppsving, og etterhvert kom også nikkelgruver i drift:

hvordan situationen i landet udvikler sig, vil et opsving i arbejderbevægelsen, en splittelse indenfor juntaen,
avhengig av hvordan situasjonen i landet utvikler seg, vil en oppgang av arbeiderbevegelsen, en splittelse i rekkene av Juntaen,

Patienten var en drøm lover et opsving, og den ene, der har mistet noget og ønsker at finde en drøm lover held
Pasienten var en drøm lover en bedring, og en som mistet noe og ønsker å finne en drøm lover lykke til i sin søken,