OPPSVING - oversettelse til Dansk

• opsving
• boomede
• stigning

Eksempler på bruk av Oppsving på Norsk og deres oversettelse til Dansk

følge av nytt oppsving i sildefisket, senere også på grunn av skipsfarten.
først som følge af nyt opsving i sildefiskeriet, senere også på grund af skibsfarten.

Så hva er egentlig hemmeligheten bak stallens oppsving, forklaringen for at over tusen rideklubber nå er tilknyttet det Svenska ridsportförbundet?
Så hver er egentlig hemligheden bag staldens opgang, forklaringen på, at godt tusind rideklubber er tilsluttet til Svenska ridsportförbundet?

Begrepet opplevde et oppsving da rapperen Drake brukte den i sangen The Motto,
Udtrykket oplevede en genoplivning, da rapperen Drake benyttede det i sangen The Motto,

Bedre sikkerhet, tilgang, brukervennlighet og konkurransedyktige priser førte til oppsving i bransjen, og det fortsatte samtidig
Større sikkerhed, adgang, bekvemmelighed og konkurrencedygtig prisfastsættelse har alt sammen ført til et opsving i branchen, der kun blev bedre,

det også er en oppsving i selvmord i mars
antallet af selvmord stiger i marts, der er den måned,

Det tillot at de vestlige provinsene blomstret i en økonomisk oppsving som hadde begynt i løpet av tiden av hans bestefar Alexios I
Dette betød, at de vestlige provinser oplevede en økonomisk blomstring, som var begyndt under hans bedstefar Alexios 1.

Hvorfor tror dere vi har sett en oppsving i interessen for denne type kamera de siste årene?
Hvorfor tror du, vi ser en opblomstring af serieformatet i disse år?

Alle faktorer som førte til oppsving etter krigen legger til rette for nedgangstider og kriser.
Alle de faktorer, som ledte til det store opsving efter anden verdenskrig, har forberedt vejen for lavkonjunktur og krise.

Selvfølgelig må den samlede sum av oppsving ha vært mer omfattende enn den samlede sum av kriser.
Selvfølgelig må den samlede sum af booms have været mere omfattende end den samlede sum af kriser.

For eksempel kan overgangen til renere energikilder redusere forurensning og gi bransjen for fornybar energi et oppsving, men kan også føre til tap av arbeidsplasser i kullutvinningssamfunn.
For eksempel kan overgangen til renere energikilder nedsætte forureningen og skabe vækst i sektoren for vedvarende energi, men i kulminesamfund kan resultatet være tab af arbejdspladser.

Nord-Korea bestemmer seg for å samarbeide kan det bety et oppsving, ikke minst for bygge-
Nordkorea beslutter sig for at samarbejde, kan det betyde en saltvandsindsprøjtning, ikke mindst for bygge-

i høy grad har opplevd en oppsving- og med god grunn.
der i den grad har oplevet en opblomstring- og med god grund.

forårsaker mental og kreativ oppsving.
forårsager mentale og kreative bølge.

vi er på vei inn i et økonomisk oppsving langt bedre rustet enn da vi påbegynte kriseperioden.
vi er på vej ind i en genopblomstringsperiode langt bedre rustet, end da vi påbegyndte kriseperioden.

Denne kjensgjerning er etter min mening det økonomiske grunnlag for det imperialistiske oppsving.
Efter min mening er det netop dette, der danner det økonomiske grundlag for imperialistisk overherredømme.

Strenge av kanalene gjennom hvilke urin passerer(innsnevring eller oppsving av veggene);
Strengninger af kanalerne gennem hvilke urinen passerer( indsnævring eller accretion af væggene);

er litt bedre enn Paragon når det gjelder oppsving.
er lidt bedre end Paragon, når det kommer til opsving.

Fra midten av attenhundretallet opplevde byen en store økonomisk oppsving og befolkningen økte raskt.
Fra midten af det 19. århundrede gennemgik byen en kraftig økonomisk vækst, og befolkningen voksede hurtigt.

siste oppsving i stålpriser.
den seneste rebound i stålpriserne.

nå har fått sånt oppsving.
der har fået så stor gennemslagskraft.