UPSURGE - oversettelse til Norsk

• oppsving
• utbruddet
• økning
• oppgang
• oppsvinget
• oppkomst

Eksempler på bruk av Upsurge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This finally led in 2013 to the consolidation of the Sisi military dictatorship and the crushing of the upsurge of the Egyptian workers.
Dette førte til slutt i 2013 til konsolideringen av Sisis militærdiktatur, og knusingen av de egyptiske arbeidernes oppsving.

part of a growing global working class upsurge.
vært i streik siden tirsdag, som del av et voksende globalt oppsving av arbeiderklassen.

social services were in no condition to deal with an upsurge in patients.
sosialtjenestene ikke var i noen befatning til å takle et oppsving av pasienter.

But despite all the efforts to discredit socialism, there is an upsurge of interest in socialism among workers and youth.”.
Men til tross for all innsatsen for å diskreditere sosialisme er det et oppsving av interesse for sosialisme blant arbeidere og ungdommer.».

When they returned home, the upsurge in their activities provoked further opposition from the Iranian authorities.
Da de vendte hjem, fremprovoserte økningen i deres aktiviteter videre motstand fra myndighetene i Iran.

the increased attractiveness of the free market have greatly contributed to this upsurge of popularity.
det frie markedets stigende anseelse har vært store bidragsytere til denne økningen i populæritet.

Archaeological evidence shows an increase in the size of urban settlements, together with a‘notable upsurge' in new towns.
Arkeologiske bevis viser en økning i størrelsen på urbane bosetninger sammen med en merkbar oppkomst av nye landsbyer.

Up until 1860 there was an upsurge in trade and traffic, and Lærdal became a hub between Eastern and Western Norway.
Fram mot 1860 var det stor oppsving i handel og ferdsel og staden vart eit knutepunkt mellom austland og vestland.

I experienced an upsurge in energy and a renewed interest in life.
opplevde jeg at energinivået mitt økte og at jeg hadde en fornyet interesse for livet.

In the time towards the destruction of Jerusalem skirmishes between the upsurge and the Romans were frequent.
I tiden utover mot Jerusalems ødeleggelse kommer det stadig til rivninger mellom reisningsmenn og romerne.

The fact remains that there is an analogy between the PERIGEE Mars and upsurge of UFO, Since it is a statistical reality.
Det faktum gjenstår at det er en analogi mellom PERIGEE Mars og upsurge av UFO, Ettersom det er et statistisk virkeligheten.

The Egyptian counterrevolution of 2013 provided a brutal example of how the ruling elites will respond to a mass left-wing popular upsurge.
Den egyptiske kontrarevolusjonen i 2013 ga et brutalt eksempel på hvordan styringselitene vil reagere på et massebasert, venstreorientert folkelig opprør.

The two-day strike is a part of an emerging international upsurge of the working class, from the Yellow Vest protests in France against the Macron government to US teachers
To-dagers-streiken er del av et voksende internasjonalt oppsving av arbeiderklassen, fra de Gule vestenes protester i Frankrike mot Macron-regjeringen til de amerikanske lærerne

would produce a new revolutionary upsurge after the defeat of the 1848 revolutions.
han mente ville frembringe et nytt revolusjonært oppsving etter 1848-revolusjonenes nederlag.

which led to the upsurge of intelligent lighting.
som førte til utbruddet av intelligent lyssystem.

depression, upsurge, prosperity).
depresjon, oppsving, velstand).

the Titelberg experienced an upsurge of growth which made it"the central oppidum of the Treveri.
80 f.Kr. opplevde Titelberg en økning i veksten som gjorde det til«treverienes sentrale oppidum».

the media constantly sing hymns to the glory of capitalism, polls reveal an upsurge of interest in and support for socialism,
mediene kontinuerlig synger salmer til kapitalismens ære viser avstemminger en oppgang av interesse for og støtte for sosialisme,

The upsurge of the international class struggle since 2018
Oppsvinget av den internasjonale klassekampen siden 2018 og den voksende lydhørheten

It is with the challenges- theoretical, political and organizational- arising from the upsurge of class struggle and the radicalization of working-class consciousness that the perspectives resolution- The Resurgence of Class Struggle and the Tasks of the Socialist Equality Party- is principally concerned.
Det er utfordringene- de teoretiske, politiske og organisatoriske- som oppstår fra oppsvinget av klassekampen og radikaliseringen av arbeiderklassens bevissthet perspektivresolusjonen- The Resurgence of Class Struggle and the Tasks for the Socialist Equality Party- hovedsakelig er opptatt av.