OPPSVING - oversettelse til Engelsk

• upsurge
• boom
• upswing
• boost
• recovery
• rise
• upturn
• boomed

Eksempler på bruk av Oppsving på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi håpet på et oppsving etter kampen din mot Velferdsdronningen, etter markedsføringskampanjen.
We were hoping for a boost from your big match with Welfare Queen, after the big marketing push we did.

I år har man sett et oppsving av arbeiderklassekampene i Iran, India,
This year has seen an upsurge of working class struggles in Iran,

Dette gjelder særlig i lengre perioder med økonomiske oppsving, akkurat som den som varte i nesten fire tiår etter andre verdenskrig.
This is particularly true in a prolonged period of capitalist economic upswing, like that which lasted for nearly four decades after the end of World War Two.

har ført til en renessanse og oppsving for produksjonen i Amerika.
which has led to the manufacturing renaissance and boom in America.

Emails gir en oppsving til inntekter og i kombinasjon med et CRM system kan du øke både din åpningsrate samt dine konverteringer.
Email send outs give a boost to revenues and in combination with a CRM system you can increase the opening rate and conversion rate.

Vi tror dette representerer starten på et meget forsiktig oppsving, men det er først i 2018 at veksten blir av noe særlig omfang.
We believe this represents the start of a very cautious recovery, but it is not until 2018 that growth is expected to pick up to any great degree.

I nyere tid oppsving av medisinsk marihuana for å behandle sykdommer
In recent times the upsurge of medical marijuana to treat diseases like epilsepsy

Betyr dette at et nytt kommersielt-industrielt oppsving er utelukket i fremtiden,
Does this mean that a new commercial-industrial upswing is excluded in the future,

fisket langs kysten av Troms og Finnmark kan oppleve et oppsving.
whereas the fishery along the coast of Troms and Finnmark may experience a boom.

TILPASS bilene dine og gi seirene dine en oppsving med kule egendefinerte farger, skilt og overføringsbilder.
CUSTOMISE your cars and boost your race winnings with cool custom paint, plates and decals.

Voksende motstand blant franske lærere er del av et oppsving av klassekampen blant lærere
Growing opposition among French teachers is part of a rise of the class struggle among teachers

Trusselen om den tyrkiske invasjonen i kaukasus svarte til oppsving i antall frivillige til å bli med i rekkene av irregulars.
The threat of the Turkish invasion of the Caucasus responded to the upsurge in the number of volunteers to join the ranks of the irregulars.

Men det var en mer omfattende grunn til at Little Theater markerte det stedet der et oppsving startet.
But there was a broader reason why that Little Theater marked the spot where a boom began. By processing the group.

De gir investorene en attraktiv mulighet til å få eksponering mot et langvarig oppsving i markedet med lavere risiko enn med aksjer.
They are an attractive way for investors to gain exposure to a prolonged market recovery with lower risk than equities.

hardere fascistisk represjon og til oppsving i reformistiske bevegelser.
lead to both harsher fascist repression and to an upswing of reformist movements.

Etter et oppsving i 2008-2010 har det vært mer begrenset interesse i Norskehavet, utenom i de infrastrukturnære områdene.
After an upturn in 2008-10, interest in the Norwegian Sea has been more limited outside the areas close to existing infrastructure.

Det har gitt et oppsving i antall englevakter i sentrum på fredagskveldene.
This has given a rise in the number of“Englevakt” participants in the town-centre on Friday evenings.

Til gjengjeld fikk befolkningstallet et oppsving da afrikanske slaver ble innført som arbeidskraft til de nyopprettede kaffe- og sukkerplantasjene.
In return, given the population a boost when African slaves were introduced as labor for the newly created coffee and sugar plantations.

forårsaker mental og kreativ oppsving.
causes mental and creative upsurge.

Men det var en mer omfattende grunn til at Little Theater markerte det stedet der et oppsving startet.
But there was a broader reason why that Little Theater marked the spot where a boom began.