EVNE - oversettelse til Norsk

• evne
• kapasitet
• mulighet
• ferdighet
• muligheten
• evnen
• evner
• evnene
• kapasiteten
• muligheter
• ferdigheter
• ferdighetene
• ferdigheten
• mulighetene

Eksempler på bruk av Evne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi troede, at vores følelser var nogle ballademagere, som forpurrede vores evne til at tænke klart.
Vi trodde følelsene våre forstyrret evnene til å tenke klart.

Altså en eller anden evne for at tænke udenfor det” normale”.
Det sier litt om vår evne til å tenke utenom”normalen”.

I det hele taget bliver vores evne til at bearbejde informationer svækket.
Det er da den evnen til å bearbeide informasjon blir redusert.

Derudover har hasselnødder en evne til at mindske kaffens syrlighed.
Dessuten har hasselnøtt en tendens til å redusere kaffens syrlighet.

Har virksomheden vokset din evne til at vokse den?
Har selskapet vokst opp din evne til å vokse den?

Elevernes evne til problemløsning blev undersøgt i PISA 2012.
Norske elevers kompetanse i problemløsing i PISA 2012.

Elastomer, stødabsorberende evne og pude komfort.
Elastomer, støtdempende egenskaper og pute komfort.

Som mål for et materiales evne til at forsinke lyset bruges brydningsindeks.
Som mål for et materiales evne til å forsinke lyset bruker vi en brytnings-indeks.

Deres evne til at passe på hinanden.
På evnen til å ta vare på hverandre.

Nedsat evne til at føle sig glad
Tap av evnen til å føle glede

Mørkegrøn kan fortælle om manglende evne til at forandre sig og materialistisk årvågenhed.
Mørk grønn forteller om manglende evne til å forandre seg og materialistisk avhengighet.

En anden undersøgelse undersøgte dets evne til at reducere muskelskader.
En annen studie så på evnen til å redusere muskelskade.

Denne evne bruges til at opnå syltetøj og geléprodukter.
Denne egenskapen brukes til å produsere syltetøy og geléprodukter.

Gas6 syntes også at styrke cancercellers evne til at begå selvmord( apoptose).
Gas6 har også betydning for kreftcellers evne til å begå selvmord(apoptose).

Denne evne er harmløs for kroppens udskillelsesfunktion.
Denne egenskapen er ufarlig for kroppens utskillelsesfunksjon.

Nedsat evne til at tænke logisk;
Svekkelse av evnen til å tenke logisk;

Jamen, denne evne er slet ikke ufleksibel
Vel, denne egenskapen er ikke fastsatt,

Uden denne evne ville Jorden sikkert stadig bestå af moser og urskov.
Uten den evnen ville jorden antagelig fremdeles bestå av myr og jungel.

Rimelig intensitet uden evne til at reflektere lys.
Noe intensitet uten egenskapen til å reflektere lys.

Mange endda taler om manglende evne til at kontrollere fornærmende kommentarer.
Mange snakker selv om manglende evne til å kontrollere fornærmende kommentarer.