FIDUSEN - oversettelse til Norsk

• trikset
• fidusen

Eksempler på bruk av Fidusen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fidusen er, at du det meste af året kan flyve direkte til Rom,
Trikset er at du kan fly direkte til Roma mesteparten av året,

Fidusen er, at rundsaven er monteret i en plade
Trikset er at sirkesagen er montert i en plate,

Fidusen er at stille de rigtige spørgsmål for at få de rigtige svar," siger professor Marjolein Drent,
Trikset er å stille riktige spørsmål for å få riktige svar», sier professor Marjolein Drent,

Fidusen var, at ormen ville ligge i tarmene
Trikset var at ormen skulle ligge i tarmene

Her bliver fidusen i spillet ødelagt,
Her blir trikset i spillet ødelagt

Fidusen er at bananen jo aldrig smelter
Trikset er jo at bananen aldri smelter

Fidusen er størst,
Knepet er størst,

Fidusen er ikke at få det, man vil have,
Kunsten er ikke å få det du vil ha,

Fidusen med at have en plan er jo netop,
Poenget med å ha en plan, er nettopp

Men når først man har fanget fidusen, går det( næsten)
Men når først man har skjønt poenget, går det(nesten)

Fidusen er at huske underskriverens rolle ud fra den rækkefølge,
Kunsten å huske er at rollen til underskriver er basert

Fidusen er at købe de aktier,
Knepet er å kjøpe de aksjene

hvad er fidusen?
bortsett fra det, hva er greia?

Men det viste sig faktisk, at det var svært at få tidsskrifter til at se fidusen i at sprede sig over tre fagfelter.
Men det var vanskelig å få tidsskriftene til å se poenget med å spre seg over tre fagfelter.

At sætte den nye baluster på plads er enkelt- når du kender fidusen med at bore hullet foroven dybere end hullet nede,
Å sette en nye baluster på plass er enkelt- når du kjenner trikset med å bore hullet øverst dypere enn hullet nede slik

Fidusen er lige så enkel som den er genial,
Fidusen er akkurat så enkel som den er genial,

hvor andre væddemål har en house edge på mere end 10%- fidusen er, at man altid skal læse spillets regler,
husfordel på rundt 2%, mens andre innsatser kan ha en husfordel på over 10%- trikset er å alltid lese reglene godt slik

de ikke kommer til at sidde skævt i forhold til hinanden, er fidusen, at du kun skal bruge en snor langs de vandrette linjer.
de ikke blir sittende skjevt i forhold til hverandre, er trikset at du bare skal bruke ei snor langs de vannrette linjene.

Fidusen med badet er nemlig,
Poenget med badet er nemlig

Fidusen ved det hele er,
Poenget ved det hele er