FLYDE I - oversettelse til Norsk

• flyte i
• strømme i
• flyter i

Eksempler på bruk av Flyde i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I dette tilfælde er risikoen for konkurrence vil opstå med antallet af importerede varer vil flyde i store mængder til Indonesien,
I dette tilfelle er faren for konkurranse vil oppstå med antallet av importerte varer vil strømme i store mengder til Indonesia

Uden modstand R11 kan en meget stor strøm flyde i en kort tid gennem ensretterbrodioderne
Uten en motstand R11 kan en meget høy strømstyrke, begrenset bare av motstanden til forbindelsene, strømme i en kort tid gjennom dioder av korrigeringsbroen

de først har mærket livet flyde i forbindelse med deres AuraTransformation®,
de først har merket livet flyte i forbindelse med sin AuraTransformasjon™,

salget kunne bare flyde i retningen, og de første detail måske bare tabe her.
salg kan bare flyte i den retningen, og den første versjonen kan bare miste her.

Ådsler og menneskeekskrementer flød i gader og kanaler.
Døde flyter i gater og kanaler.

Mange vandplanter flyder i små damme med springvand
Mange vannplanter flyte i små dammer med fontener

Spiritus flød i hver eneste vogn.
Spriten fløt i hver eneste vogn.

Enhver tynd gren der flød i vandet, lignede en vandslange.
Hver kvist som fløt i vannet, liknet en slange.

Blodet flød i gaderne.
Blodet fløt i gatene.

Lå den og flød i en sportstaske?
Lå den og fløt i en sportsbag?

en væg af vraggods flød i vandet.
en vegg av vrakgods fløt i sjøen.

Han tog selv fast i en plastic-låg, som flød i vandet.
Han tok derfor fatt i et plastlokk som fløt i sjøen.

Tranebærret flyder i vores blod.
Tranebær renner i blodet vårt.

Deres bryllupsrejse flød i sorg, i en række dirge
Deres bryllupsreise strømmet i sorg, i en rekke dirge

Timerne og dagene flød i et.
Timene og dagene går i ett.

skræmmende drømme flød i hende.
skremmende drømmer drev gjennom henne.

Sunderbyn var tidligere knownfor sortering af træ, der blev flød i floden.
Sunderbyn var tidligere knownfor sortering av tømmer som ble fløtet i elva.

Dit lille barn er sikker og komfortabel flyder i beskyttende væske af fosterhinden.
Din lille en er trygg og komfortabel flytende i beskyttende væske fra fostersekken.

Timerne og dagene flød i ét.
Timene og dagene går i ett.

Hvilken flod flyder i Novosibirsk?
Hvilken elv renner i Novosibirsk?