FLYGTNINGES - oversettelse til Norsk

• flyktningers
• flyktningenes

Eksempler på bruk av Flygtninges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De norske myndigheder indskrænkede også eritreiske flygtninges rejsedokumenter, så de hverken kunne rejse til Eritrea
Ifølge tilbakemeldinger fra eritreiske flyktninger kan de på grunn av norske regler heller ikke besøke slekt i naboland

UNHCR, FN's Flygtningeorganisation, har beskyttet verdens flygtninges liv og rettigheder i mere
I over 65 år har FNs høykommissær for flyktninger(UNHCR) ivaretatt flyktningers rettigheter

Der vil blive udfoldet fælles bestræbelser på at lette flygtninges tilbagevenden på en sikker og frivillig måde.
Det vil bli satt i gang en felles innsats for å lette hjemkomsten av flyktninger på en trygg og frivillig måte.

Læger uden Grænser har to klinikker i hovedstaden Athen, der beskæftiger sig specifikt med migranter og flygtninges behov.
Leger Uten Grenser driver tre klinikker i Athen for å imøtekomme de spesifikke behovene til migranter og flyktninger.

de afvæbnede soldaters og flygtninges tilbagevenden og tilpasning udgør en af de største udfordringer.
den største utfordringen er tilbakevendingen og tilpasningen av de avvæpnede soldatene, flyktningene og internflyktningene.

beskytter alle migranters og flygtninges menneskerettigheder uanset deres status.
beskytte menneskerettighetene til alle flyktninger og migranter, uavhengig av deres status.

Juni markerer verden millioner af flygtninges styrke, mod og ukuelighed.
Juni hvert år feirer verden den styrken, det motet og den utholdenheten som millioner av flyktninger viser.

dokumenterer immigranters og flygtninges flugt fra Somalia.
dokumenterer masseutvandringen av migranter og flyktninger fra Somalia.

og til at forsvare flygtninges og asylsøgeres rettigheder.
og forsvare flyktningers og asylsøkeres rettigheter.

øge flygtninges evne til at klare sig selv og søge løsninger.
øke flyktningenes selvstendighet og lete etter løsninger.

des Terrors( terrorens rugekasser), beskriver han, hvor tom flygtninges hverdag kan være,
beskriver han nå hvor tom hverdagen for flyktninger kan være, hvordan mye støy,

sammenligner UNHCR-kilder og statistikker vedrørende flygtninges uddannelse med data fra UNESCO,
statistikker om utdanning av flyktninger med data fra UNESCO,

den danske regering har besluttet sig for at beslaglægge flygtninges private ejendom,
den danske regjeringen har bestemt seg for å beslaglegge flykningers private eiendom,

tyske åh-så-gode-mennesker taler om tolerance og flygtninges forfærdige forhold i en” tysk patos af absolutter”( Adorno), griner mange islamister foragteligt og kalder disse debatter” byzantinske vrøvlerier”.
hvor synd det er på flyktningene, ler mange islamister av dette, og kaller slike debatter«bysantinsk skvalder».

deres menneskerettigheder samt flygtninges ret til at søge asyl.
samt retten for flyktninger til å søke asyl.

netværk for at udvide flygtninges muligheder.
nettverk for å utvide mulighetene for flyktninger.

Flygtningene er kommet til Danmark via Tyskland efter at have opholdt sig i Ungarn.
TYSKLAND: Flyktninger ankommer her Berlin, etter å ha fått reise fra Ungarn.

Flygtninge i Europas største modtagecenter bliver taget godt imod af Jehovas Vidner.
Flyktninger i Europas største asylmottak tatt godt imot av Jehovas vitner.

Og flygtningen et hjem.
Og flyktninger et hjem.

Flygtninge vender hjem.
Flyktninger vender hjem.