FOR AT UDVIKLE - oversettelse til Norsk

• for å utvikle
• for utvikling
• for utviklingen

Eksempler på bruk av For at udvikle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I de fleste tilfælde stiger sandsynligheden for at udvikle brystkræft med alderen,
I de fleste tilfeller øker sannsynligheten for utviklingen av sykdommen med alderen,

øges sandsynligheden for at udvikle forskellige former for patologier under efterfølgende( ønskede) graviditeter kraftigt.
øker sannsynligheten for utviklingen av ulike patologier under etterfølgende(ønsket) graviditeter betydelig.

Risikoen for organismen forbundet med dette patogen er sandsynligheden for at udvikle autoimmune sygdomme, dvs.
Risikoen for kroppen forbundet med dette patogenet er sannsynligheten for utviklingen av autoimmune sykdommer, dvs.

nedsætter risikoen for at udvikle visse former for kræft.
senker sjansen for utviklingen av enkelte typer kreft.

der er nødvendig for at udvikle alternative metoder.
er uunnværlig for utviklingen av alternative metoder.

som også er kendt for at udvikle Grand Theft Auto serien.
også er kjent for utviklingen av Grand Theft Auto-serien.

som i 1908 skulle få Nobelprisen for at udvikle farvefotografiet.
i 1908 skulle få Nobelprisen for utviklingen av fargefotografiet.

regioner af kromosomer er relateret til susceptibildad for at udvikle lidelsen, hvor hvert gen har større
regioner av kromosomer er assosiert med følsomhet for utviklingen av lidelsen, idet hvert gen har større

Vi leverer ekspertise og‘ know how' i Europa for at udvikle, producere og markedsføre produkter,
Vi tilbyr ekspertise og kunnskap i Europa innen utvikling, produksjon og markedsføring av produkter

Du vil blive opfordret til at deltage i aktiv debat om teksterne og for at udvikle en forståelse af de færdigheder,
Du vil bli oppmuntret til å delta i aktiv debatt om tekstene og til å utvikle en forståelse av de ferdighetene

Det giver os et fantastisk udgangspunkt for at udvikle nye og ledende HR-løsninger på én samlet platform.
Dette gir oss en fantastisk mulighet til å utvikle nye og ledende HR løsninger i EN samlet plattform.

Den stigende betydning af specialiserede MBA-programmer for den øverste ledelse betyder behovet for at udvikle uddannelsestilbud, der går ud over at opfylde behovene hos IT,
Den økende betydningen av spesialiserte MBA-programmer for toppledelsen betyr nødvendigheten av å utvikle pedagogiske tilbud som går utover å møte behovene til IT,

Doktorandstudiet giver dig mulighed for at udvikle forskning og generiske færdigheder til at udstyre dig til at fungere vellykket som en professionel forsker.
Doktorgradsstudier gjør det mulig å utvikle forskning og generiske ferdigheter for å utstyre deg til å fungere vellykket som profesjonell forsker.

Hos Kinnarps har vi samarbejdet med kollegaer i branchen, for at udvikle fælles standarder til at måle lydabsorptionsevnen i vores produkter.”.
Vi i Kinnarps har sammen med kolleger i bransjen utviklet felles regler for hvordan vi skal måle lydabsorbering i våre produkter.

Cecilie har siden 2011 samarbejdet med grundlægger Deborah Borgen for at udvikle et pædagogisk program for børnehaver,
Cecilie har siden 2011 samarbeidet med grunnlegger Deborah Borgen om å utvikle et pedagogisk program for barnehager,

Dette program giver de studerende mulighed for at udvikle en læseplan i amerikanske lov emner,
Dette programmet gir studentene fleksibilitet til å utvikle en læreplan i amerikanske rettslige emner

Med generationsskiftet i 2000 besluttede brødrene sig for at udvikle deres eget hair extension-program,
Med generasjonsskiftet i 2000 besluttet brødrene å utvikle sitt eget hår extentions-program,

Moderselskabet forsker intensivt for at udvikle eksisterende, og udvikle nye,
Moderselskapet forsker intensivt for å vidareutvikle eksisterende, samt utvikle nye,

Dette øger risikoen for at udvikle overbelastninger i svangsene under foden,
Dette øker risikoen for at utvikle overbelastninger i senen under foten,

Opfinderen Norm Larsen satte sig i 1953 for at udvikle et stof, der skulle forhindre atombomber i at ruste.
Oppfinneren Norm Larsen arbeidet i 1953 med å utvikle et stoff som skulle hindre at atombomber rustet.