FORARBEJDE - oversettelse til Norsk

• forarbeid
• behandle
• bearbeide
• grunnarbeid
• forarbeidet

Eksempler på bruk av Forarbejde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mennesker for 6000 år siden begyndte at samle og forarbejde metallet.
menneskene for 6000 år siden begynte å samle og bearbeide metallet.

Godt forarbejde med top dræning sikrer også åbne baner,
Godt grunnarbeid med topp drenering sikrer også åpne baner selv

Aftalen var blevet indgået efter forarbejde fra den amerikanske regering og den Afrikanske Union og en række andre
Avtalen var blitt inngått etter forarbeid fra USA og Den afrikanske union(African Union,

lagre eller forarbejde løse materialer.
lagre eller behandle løse materialer.

Og Herren viste mig fra tid til anden, hvorledes jeg skulle forarbejde tømmeret til fartøjet.
Vi utførte et fint tømmermannsarbeide, og fra tid til annen viste Herren meg hvordan jeg skulle bearbeide tømmeret til skipet.

Scanvaegt Labels er et alsidigt etikettrykkeri, som baserer arbejdet på grundigt forarbejde, teknisk know-how,
Scanvaegt Labels baserer arbeidet sitt på grundig forarbeid, teknisk know-how, kvalitetskontroll og kreativitet- det er din garanti for

er det vigtigt at gøre nogle omhyggelig forarbejde.
er det viktig å gjøre noen forsiktig grunnarbeid.

så hjælper vores bord dig med at forstå, hvordan man effektivt kan forarbejde frugttræer i foråret.
så hjelper vårt bord deg til å forstå hvordan man effektivt kan behandle frukttrær om våren.

Og Herren viste mig fra tid til anden, på hvilken måde, jeg skulle forarbejde tømmeret til skibet.
Vi utførte et fint tømmermannsarbeide, og fra tid til annen viste Herren meg hvordan jeg skulle bearbeide tømmeret til skipet.

Efter sin død førte Turings forarbejde til skabelsen af DEUCE- verdens første kommercielt producerede digitale computer.
Etter at Turing var død førte forarbeidet hans til konstruksjonen av DEUCE- verdens første kommersielt produserte digitale datamaskin.

Jo bedre et forarbejde du laver, desto større effekt vil du få af annonceringen.
Jo bedre forarbeid du gjør, desto større effekt vil du få av annonseringen.

opbevare eller forarbejde løse materialer.
lagre eller behandle løse materialer.

opvare og forarbejde de rigtige planter har vi brug for information.
oppbevare og bearbeide egnede planter trenger vi informasjon.

Solidt forarbejde giver træet en flot finish,
Det solide forarbeidet gir treet en flott finish,

At male et gulv kræver omhyggeligt forarbejde, og det er heller ikke helt nemt at få et fuldstændigt jævnt
Å male et gulv krever et grundig forarbeid, og det er heller ikke så enkelt å få et helt jevnt

er systemet klar til at acceptere og forarbejde mad.
er systemet klart til å ta imot og behandle mat.

er at forberede dig godt på at skifte og gøre dit forarbejde for at finde et perfekt CRM-match til din virksomhed.
forberede deg skikkelig og gjøre godt forarbeidet for å finne en perfekt CRM-match for bedriften din.

Et nødvendigt og strategisk forarbejde for at se på de faktiske muligheder Troens Bevis har for at gå ind i et land som har vært lukket for kristen virksomhed.
Et nødvendig og strategisk forarbeid for å se på de faktiske mulighetene Troens Bevis har for å gå inn i et land som har vært lukket for kristen virksomhet.

Det er muligt at øge friktionen ved eksempel overflade overflader eller forarbejde dem mekanisk, så de bliver grovere.
Det er mulig å øke friksjonen ved eksemplet Overflate overflater mekanisk eller behandle dem slik at de blir grovere.

Det mest intense forarbejde til selvstændighed blev antagelig planlagt i Kroatien under general Frano Tudjman,
Det mest intense forarbeidet til selvstendighet ble trolig planlagt i Kroatia under general Frano Tudjman,