FORARBEIDET - oversettelse til Dansk

• forarbejdet
• forarbejdningen
• forarbejde
• det forberedende arbejde

Eksempler på bruk av Forarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det solide forarbeidet gir treet en flott finish,
Solidt forarbejde giver træet en flot finish,

med mindre det er mekanisk forarbeidet.
det er mekanisk forarbejdet.

forberede deg skikkelig og gjøre godt forarbeidet for å finne en perfekt CRM-match for bedriften din.
er at forberede dig godt på at skifte og gøre dit forarbejde for at finde et perfekt CRM-match til din virksomhed.

Det mest intense forarbeidet til selvstendighet ble trolig planlagt i Kroatia under general Frano Tudjman,
Det mest intense forarbejde til selvstændighed blev antagelig planlagt i Kroatien under general Frano Tudjman,

Varer fremstilt eller forarbeidet av utryddelsestruede dyr
Varer fremstillet eller forarbejdet af udryddelsestruede dyr

Gjør det nødvendige forarbeidet så du er sikker på
Gør dit forarbejde, så du er sikker på,

Det betyr at latexen er forarbeidet ved ekstremt høye temperaturer,
Latexen er forarbejdet ved særdeles høje temperaturer,

latexen er forarbeidet ved ekstremt høye temperaturer,
latexen er forarbejdet ved enormt høje temperaturer,

er produsert, forarbeidet og fremstilt i overensstemmelse med strenge godkjennelsesprosedyrer innen for dyrknings- og produksjonsmetoder.
der er produceret, forarbejdet og fremstillet i overensstemmelse med stringente godkendelsesprocedurer inden for dyrknings- og produktionsmetoder.

ved fremstillingen er forarbeidet ved lave temperaturer
der ved fremstillingen er forarbejdet ved lav temperatur,

Skanvas tre/alu-serie er forarbeidet i en sterk trekonstruksjon kledd med en pulverlakkert aluminiumsprofil utvendig.
Vinduesgrossistens træ/alu serie er forarbejdet i en stærk trækonstruktion beklædt med en pulverlakeret aluminiumsprofil udvendigt.

Likeledes forarbeidet rav, elfenben
Ligeledes forarbejdet rav, elfenben

Hvis dataene blir forarbeidet for og forbedre våres kundeservice
Hvis dataene bliver forarbejdet for at forbedre vores kundeservice

alle er utvalgt og forarbeidet ned til hver minste detalj.
der alle er udvalgt og forarbejdet ned til mindste detalje.

sammensetningen i fôret og forarbeidet.
sammensætning og forarbejdning.

ser hvordan det edle metallet blir forarbeidet.
ser, hvordan det ædle metal forarbejdes.

ser hvordan avgrødene blir forarbeidet.
ser også, hvordan de lokale forarbejder afgrøderne.

prost over Sokkelund Herred og deltok fra 1682 i forarbeidet til det nye kirkeritualet.
provst over Sokkelund Herred og deltog derefter fra 1682 i forarbejderne til det nye kirkeritual.

Og kanskje har Lukas som sikkert var hos han disse to årene, gjort forarbeidet til sin fine evangelieberetning?
Og mon ikke Lukas, der sikkert var hos Paulus i denne tid, særlig i disse to aar har haft lejlighed til at gøre forarbejder til sin herlige evangelieberetning?

Som vanlig er forarbeidet viktigst, og sparklingen av skaden må skje i mange tynne lag.
Som sædvanlig er forarbejdet det vigtigste, og spartlingen af skaden skal foregå i mange tynde lag.