FORARBEJDES - oversettelse til Norsk

• bearbeides
• behandles
• forarbeides
• foredles
• behandlet
• bearbeidet

Eksempler på bruk av Forarbejdes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De naturlige råmaterialer til Weledas produkter forarbejdes på selektive og følsomme måder,
De naturlige råmaterialene til Weledas produkter foredles på selektive og sensitive måter slik

derefter støbt og kan forarbejdes til kakaofaststoffer og kakaosmør.
deretter støpt, og kan bearbeides til kakaofaststoffer og kakaosmør.

Rør bør være demonteret og forarbejdes i en lodret rack til korrekt flow og dræning.
Rør bør være demontert og behandlet i en vertikal stativ for riktig flyt og drenering.

store råmaterialer forarbejdes i produktion, anvendes kemiske sammensætninger til at fjerne filmen,
store råvarer behandles i produksjon, brukes kjemiske komposisjoner til å fjerne filmen,

Bambuslinned, som forarbejdes mekanisk ligesom andre stængelplanter som for eksempel hør
Bambuslintøy, som forarbeides mekanisk akkurat som andre stengelplanter

skal de fremstilles, forarbejdes, emballeres, transporteres og distribueres.
må den produseres, foredles, pakkes, transporteres og distribueres.

kan forarbejdes til den ønskede størrelse
kan bearbeides til ønsket størrelse

SmCo materialer er almindeligt forarbejdes under un-magnetiseret omstændigheder med diamant male hjul
Samariumkobolt materialer blir vanligvis bearbeidet i henhold til un-magnetisert omstendigheter, med diamantslipehjul

De spektre blev registreret for den samme prøve med det samme antal scanninger, forarbejdes med de samme procesparametre
Spektrene ble registrert for den samme prøven med samme antall skanninger, behandlet under de samme prosessparameterne,

Signalet fra pickup kan forarbejdes til at producere forskellige lydeffekter,
Signalet fra pickup kan behandles for å produsere ulike lydeffekter

I Burkina Faso indsamles og forarbejdes sheanødden af kvindecooperativer,
I Burkina Faso innsamles og forarbeides sheanøtten av kvinne-kooperativer,

Konica Minoltas Ideation Platform giver brugerne et miljø, hvor idéer kan deles, forarbejdes, organiseres og gøres til noget større.
Konica Minolta Ideation-plattformen gir brukerne et miljø der ideer kan deles, bearbeides, organiseres og vokse til noe større.

Cirka 70 lægeplantearter bliver dyrket her, og høsten forarbejdes til lægemidler på Jorges eget apotek øst for Buenos Aires.
Rundt 70 arter medisinplanter blir dyrket her, og innhøstingen foredles til legemidler på Jorges eget apotek i Buenos Aires.

ressourcer udvindes, forarbejdes til et forbrugsprodukt eller en tjenesteydelse
ressurser blir utvunnet, bearbeidet til en forbruksvare eller tjeneste

Skuddene tørres i 15 timer og forarbejdes med kulpulver, og derefter rod i en løs jord.
Skuddene blir tørket i 15 timer og behandlet kullpulver, og deretter forankret i løst underlag.

kan direkte forarbejdes.
og kan behandles direkte.

der fremstilles i Offenburg, forarbejdes yderligere som industriprodukter- f. eks.
produseres i Offenburg, forarbeides ytterligere som industriprodukter- f. eks.

arbejdskraften bag importerede produkter, der skal forarbejdes, skal over på amerikanske hænder.
arbeidskraften bak importerte produkter som skal bearbeides, skal over på amerikanske hender.

Abelone ser i øvrigt sådan her ud i rå form, før det forarbejdes til brug i instrumentproduktionen.
Abelone ser for øvrig sånn her ut i rå form, før det foredles til bruk i instrumentproduksjonen.

Soja er almindeligt forarbejdes til stærke sojaprotein pulver som i det væsentlige tager den tørrede,
Soya blir vanligvis behandlet til soyaproteinpulver som i det vesentlige tar den tørkede, behandlede soya