FORARBEIDET - oversettelse til Engelsk

• preparation
• preliminary work
• processed
• preparatory work
• preparations
• groundwork
• legwork

Eksempler på bruk av Forarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

denne Arktisk Råd arbeidsgruppa skal levere sine innstillinger basert på forarbeidet i slutten av 2015.
report will be TFOPP, which will submit its position based on the preparatory work at the end of 2015.

Hvis mennesker skal danne kolonier i rommet, vil forarbeidet bli gjort på samme måte.
If humans are to form colonies in space, the groundwork will be done in the same way… using robots.

Hvis mennesker skal danne kolonier i rommet, vil forarbeidet bli gjort på samme måte.
The groundwork will be done in the same way… using robots. If humans are to form colonies in space.

Du har ødelagt forarbeidet mitt for frøknene Alan,
You had no business to undo my work about the Miss Alans

Forarbeidet er egentlig det viktigste- når vi mottar filene, er vi som regel klare til å sette i gang.
The preparation work is actually the most important part- when the files for translation actually arrive, we're usually ready to go.”.

I oktober 2009 begynte forarbeidet på plassen og byggingen av selve arenaen begynte våren 2010.
Work on the installation commenced in 2009, and construction of the turbines themselves took place over the summer of 2012.

bare leter etter en fristende velkomstpakke, GamblingMetropolis har gjort forarbeidet for deg.
GamblingMetropolis has done all the research for you so you don't have to.

en versjon med Vincent Ward som regissør ble forkastet et godt stykke inn i forarbeidet.
after a proposed version with Vincent Ward at the helm was cancelled well into pre-production.

regissere filmen etter at en versjon med Vincent Ward som regissør ble forkastet et godt stykke inn i forarbeidet.
was brought in to direct after a proposed version with Vincent Ward as director was cancelled well into preproduction.

En av de viktigste fasene i et prosjekt er forarbeidet, hvor formålet med prosjektet defineres og forankres i organisasjonen.
One of the most important phases of any project is the preparation, when the aim and objectives of the project are defined and established within the organisation.

Spesialistene våre har håndtert det meste av aktivitetene som omfatter forarbeidet, samt rådgivning rundt konstruksjon
Our specialists have handled most of the activities involving the preliminary work, as well as the building

apparater og verktøy, samt enhver annen forarbeidet gjenstand som nyttes til fremstilling av et produkt eller arbeidsresultat.
and any other processed object used in the production of a product or work result.

I forbindelse med forarbeidet til levekårsundersøkelsen hadde vi behov for å oppsummere det vi kan si om disse innvandrergruppene på grunnlag av det vi allerede har av statistikk.
In connection with preparations for the Living conditions rsunders survey we had the need to summarize what we can say about these immigrant groups p basis of what we already have the statistics.

Kjøper forplikter seg til å ivareta innsamlingen, forarbeidet og gjenvinning av produktene i overensstemmelse med gjeldende lovgivning
The Buyer will handle the collection, processing and recycling of the goods in accordance with all applicable laws

hans team utført en masse forarbeidet på pulver og komponentkontrollen,
his team carried out a lot of preliminary work on powder and component control,

Forarbeid(valgfritt): Velg et kunstverk
Preparatory work(Optional): Pick an artwork

Forarbeid er den viktigste delen av overflatebehandling.
Preparation is the most important part of surface treatment.

Forarbeid(valgfritt): Introduser begrepene kunst og museum.
Preparatory work(Optional): Introduce the concepts art and museum.

Forarbeid og fremgangsmåte er også viktig.
Preparation and method are also important.

Uten dette forarbeid var det hensiktsløst å dra i krig mot kapitalismen.
Without this preliminary work it was useless embarking upon war against capitalism.