FORDRING - oversettelse til Norsk

• krav
• fordring
• kravet

Eksempler på bruk av Fordring på Dansk og deres oversettelse til Norsk

gjorde selv fordring på Skotlands trone.
Edward the Longshanks, krevde Skottlands trone for seg selv.

fungerer dommen som“ bevis” for at der eksisterer en fordring fra et juridisk synspunkt.
fungerer dommen som“bevis” på at gjelden eksisterer fra et rettslig standpunkt.

Essentielle fordringer" betyder fordring på et patent, uanset hvornår
Vesentlig krav" betyr et krav i et patent, når som helst

For fordring på erstatning efter§ 118 eller for urigtige
For fordring på erstatning for tap av

som gør fordring på en ledende rolle,
som gjør krav på en ledende rolle,

I forbindelse med enhver procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den fysiske
I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det den fysiske

Med henblik herpå behandles enhver fordring, for hvilken der er fremsat anmodning om inddrivelse,
I denne forbindelse skal enhver fordring som det har blitt anmodet om inndrivelse av,

Så snart der til hver enkelt videnskab stilles fordring om, at den skal blive klar over sin stilling i helhedssammenhængen mellem tingene
Så snart en stiller kravet til hver enkelt vitenskap om at den må klargjøre si stilling i helhetssammenhengen mellom tinga

En fordring krænkes kun uundgåeligt af DNG-specifikationen,
Et krav er bare uunngåelig krenket av DNG-spesifikasjonen

vil vil sende dem et link til fordring, som du har lavet,
i vårt system og sende dem en link til kravet du har gjort

Den ubestrideligt klausul i et livsforsikringsselskab politik er en vigtig årsag til, at en fordring ville blive afvist af et livsforsikringsselskab i de første to år af en politik, at være i kraft.
Den incontestable klausul i en livsforsikring er en viktig grunn til at et krav vil bli avvist av et livsforsikringsselskap i de to første årene av en politikk være i kraft.

som bl.a. stiller denne fordring.
krav til kirken:'vi er kirken'", som"> bla. også stiller dette kravet.

betalt til leverandøren som følge af en fordring på Collision Damage Waiver/skadeforsikring, mens leje af køretøjet….
er betalt til leverandøren som følge av et krav på Skadeforsikringen mens du leier bilen.

det bliver stående ved en fordring som denne, som det i alvor hverken fuldbyrder eller kan fuldbyrde.
det blir stående ved dette krav som det hverken fullbyrder eller kan fullbyrde for alvor.

Så snart der til hver enkelt videnskab stilles fordring om, at den skal blive klar over sin stilling i helhedssammenhængen mellem tingene
Så snart en stiller det kravet til hver enkelt vitenskap at den må bli klar over sin plass i helhetssammenhengen mellom tingene

Du accepterer, at enhver fordring, der er opstået ud fra
Du godtar at ethvert søksmål som oppstår som følge av

distriktet San Fransisco og distriktet Alamedas personlige retskreds for enhver fordring, der er opstået ud fra
fylket San Francisco og Alameda County, for ethvert søksmål som oppstår som følge av

Indledning af saneringsforanstaltninger eller af en likvidation berører ikke en kreditors ret til at kræve sin fordring modregnet i forsikringsselskabets fordring, når den lovgivning, der gælder for forsikringsselskabets fordring,
Vedtakelse av saneringstiltak eller innledning av en framgangsmåte for avvikling skal ikke være til hinder for kreditorers rett til å kreve motregning av sine fordringer mot forsikringsforetakets fordringer, når lovgivningen

I forbindelse med enhver procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den person,
I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det personen

For fordring på erstatning for tab som følge af,
For fordring på erstatning for tap ved