FOREDRAGENE - oversettelse til Norsk

• foredragene
• forelesningene
• foredraget
• talene

Eksempler på bruk av Foredragene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ud over alle foredragene på live streamingen,
I tillegg til alle forelesningene på live streamingen,

Imens mange af foredragene arbejder med de konkrete råd,
Imens mange av foredragene arbeider med konkrete råd,

Foredragene til de professionelle kurser- Hubbards foredrag til de professionelle kurser udgjorde rygraden i de kurser, auditorer skulle lave for at modtage et certifikat,
Foredragene til de profesjonelle kursene- Hubbards foredrag til de profesjonelle kursene utgjorde ryggraden i de kursene auditører skulle gjøre for å motta et sertifikat,

Den første gruppe af foredragene refererer til turistområdet i den regionale tilgang,
Den første gruppen av forelesningene refererer til turistområdet i den regionale tilnærmingen

Ron holdt foredrag morgen, eftermiddag og aften, og mellem foredragene overvågede han ACC co-auditeringshold, hvor han sporede mangel på fremgang i auditorernes auditering tilbage til mangel på forståelse af de grundlæggende definitioner i Dianetik og Scientologi.
Ron Hubbard holdt foredrag morgen, ettermiddag og kveld og overvåket ACC-ko-auditeringsteamene mellom foredragene, og han sporet en mangel på vellykkede auditørprestasjoner til en manglende forståelse av de grunnleggende definisjonene i Dianetikk og Scientologi.

de havde gjort dagen før, hvor foredragene blev holdt på indonesisk.
enn de hadde gjort dagen før, da talene ble holdt på indonesisk.

laboratorie kurser eller seminarer i tillæg til foredragene, så eleverne får en masse hænder på den praktiske undervisning.
seminarer i tillegg til forelesningene slik at elevene vil få mye av hendene på praktisk opplæring.

Idealismen, foredragene og bøgerne om de undertrykte dyr,
Idealismen, foredragene og bøkene om undertrykte dyr,

Selvom han havde redegjort for teorien om spil og dens anvendelse i foredragene Afhjælpning af havingness- Hvorfor spil,
Mens han hadde fremlagt teorien om spill og dets anvendelse i foredragene Botemiddel for havingness- Hvorfor spill,

Idealismen, foredragene og bøgerne om undertrykte dyr,
Idealismen, foredragene og bøkene om undertrykte dyr,

Ron holdt foredrag om morgenen, eftermiddagen og aftenen, mens de studerende imellem foredragene øjeblikkeligt blev anbragt i session under Rons direkte overvågning for at co-auditere de procedurer, han lige havde holdt foredrag om.
Hubbard holdt foredrag om morgenen, ettermiddagen og kvelden, mens studentene imellom foredragene øyeblikkelig ble plassert i session under Rons direkte overvåkning for å ko-auditere de prosedyrene han nettopp hadde holdt foredrag om.

helligede han resten af foredragene til detaljeret instruktion om alle aspekterne i Seks Niveauer,
helliget han resten av foredragene til detaljert instruksjon om alle aspektene i Seks Nivåer

ja selv atmosfæren i de lokaler, hvor han oprindelig holdt foredragene, blev matchet- alt dette er blevet virkeliggjort med Guldalderen for viden.
selv atmosfæren i de rommene der LRH opprinnelig holdt foredragene ble matchet- alt dette har blitt virkeliggjort med Kunnskapens gullalder.

var mange af foredragene aldrig blevet hørt af nogen, siden den dag de blev holdt.
var mange av foredragene aldri blitt hørt av noen siden den dagen de ble holdt.

Foredrag om HR og rekruttering er typisk meget skræddersyede og de bliver lavet og præsenteret i forhold til målgruppen- så uanset om gruppen er vant til at arbejde med rekruttering eller ej, så kan foredragene tilpasses.
Foredrag om HR og rekruttering er typisk skreddersydde og de blir laget og presentert i forhold til målgruppen- så uansett om gruppen er vant til å arbeide med rekruttering eller ikke, så kan foredragene tilpasses.

fik han det også arrangeret sådan, at foredragene blev optaget professionelt.
så han arrangerte også at foredragene ble spilt inn profesjonelt.

blev foredragene fra den kongres afskrevet
ble foredragene fra denne Kongressen skrevet av

teknologien havde udviklet sig til en meget præcis brug- faktisk et helt nyt niveau- gav han i april 1959 Foredragene til Specielt Hubbard professionelt auditorkursus som indledende grundskole for et nyt Kursus for professionelle auditorer.
en svært høy grad av presisjon og anvendelighet- faktisk et nytt platå- holdt Ron i april 1959 Foredragene til Spesielt Hubbard profesjonelt auditørkurs, som skulle utgjøre første del av pensumet til et nytt Profesjonelt auditørkurs.

Velkommen til foredraget om Ruslands dramatiske historie.
Velkommen til foredrag om russisk samtidslitteratur.

Overskuddet fra foredraget går til Børneulykkesfonden.
Overskuddet fra arrangementet går til Børneulykkesfonden.