FORELAGDE - oversettelse til Norsk

• presenterte
• framla
• forela
• la
• fremla
• brakte
• sendte

Eksempler på bruk av Forelagde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vandrer ikke efter min Lov og mine Bud, som jeg forelagde eder og eders Fædre.
lever ikke efter min lov og mine bud, som jeg har forelagt eder og eders fedre.

Med disse erklæringer udtrykte de europæiske rumforskningsteams deres hensigt om at indsende forslag til nye videnskabelige missioner og forelagde samtidig deres foreløbige koncepter.
Her uttrykte europeiske romforskningsgrupper sin intensjon om å levere inn forslag til nye vitenskapelige romprosjekter, og vedla samtidig konseptskisser.

kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde pålagt ham.
kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham.

I december forelagde du et eksempel på deputeretkammeret under konferencen om ONPS” Ernæring,
I desember presenterte du en forhåndsvisning i Deputerteammen, under konferansen av ONPS” Ernæring,

sejlede over Vestfjorden til Steigen, hvor han forelagde det skete for provsten, og med en ny
seilte over Vestfjorden til Steigen der han forela for prosten det som nå hadde skjedd,

advarede om kommunismens spredning og de farer, som den forelagde for USA.
advarte om kommunismens spredning og farene som den presenterte for USA.

Juli 2012 forelagde vores brødre denne sag for ECHR med påstand om
Juli 2012 brakte våre brødre denne saken inn for EMD,

Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete,
Og jeg forela dem, og særskilt dem som gjaldt mest, det evangelium

er du nødt til at respektere medlemmer af Kommissionen forelagde fremtidige aktiviteter for lancering af Åh, du er ikke engang et par titusinder af USD.
må du respekterte medlemmer av kommisjonen presenterte fremtidige aktiviteter for lanseringen av Oh du ikke engang få titusenvis av dollar.

Umiddelbart derefter forelagde Oeder kommissionen en omfattende plan for dens virksomhed
Umiddelbart etter forela Oeder kommisjonen en omfattende plan for dens virksomhet

havde han udarbejdet den fuldstændigt og forelagde den i næsten lige så klare ord som dem,
hadde han den allerede fullt utarbeidet, og la den fram for meg i ord som var nesten like klare

og den 17. marts forelagde Polen et ultimatum om,
og den 17. mars la Polen frem et ultimatum om

Forelagde han som formand i det medicinske selskabs hygiejniske udvalg et udførligt Forslag til en bedre Ordning af den offentlige Sundhedspleje i Kjøbenhavn, hvilket også udgaves særskilt
I 1850 forela han som formann i det medisinske selskaps hygieniske utvalg et utførlig Forslag til en bedre Ordning af den offentlige Sundhedspleje i Kjøbenhavn,

Forelagde han som formand i det medicinske selskabs hygiejniske udvalg et udførligt" Forslag til en bedre Ordning af den offentlige Sundhedspleje i Kbh.", der satte gemytterne og først
I 1850 forela han som formann i det medisinske selskaps hygieniske utvalg et utførlig Forslag til en bedre Ordning af den offentlige Sundhedspleje i Kjøbenhavn,

Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete,
Men jeg gikk der op efter en åpenbaring. Og jeg forela dem, og særskilt dem som gjaldt mest,

i vid udstrækning ændret, forelagde 2 december 1979 folkeafstemningen den endelige tekst.
omfattende endret, forelagde den 2 desember 1979 folkeavstemningen til den endelige teksten.

Europa-Kommissionens præsident Juncker møder præsident-valgt Ursula von der Leyen Præsident-valgt Ursula von der Leyen i dag( 9 september) forelagde formelt sit udkast til liste over udpegede kommissærer,
Europakommisjonens president Juncker møter president-valgt Ursula von der Leyen President-valgt Ursula von der Leyen i dag(9 september) presenterte formelt sitt utkast til liste over kommisjonærer

Europa-Kommissionens præsident Juncker møder præsident-valgt Ursula von der Leyen Præsident-valgt Ursula von der Leyen i dag( 9 september) forelagde formelt sit udkast til liste over udpegede kommissærer,
President-valgte Ursula von der Leyen i dag(9 september) presenterte formelt sitt utkast til liste over utvalgte kommisjonærer, men kommisjonens overvåkere må imidlertid vente til i morgen for

I og jeg deltog i et stort råd, hvor vores elskede Fader forelagde sin plan for os- om at vi skulle til jorden,
Dere og jeg deltok i et stort råd hvor vår kjære Fader fremla sin plan for oss- at vi skulle komme til jorden,

I juli 2013 forelagde Den Kanariske Øres selvstyrende region sin" Specialiseringstrategi for Kanariske Øer 2014-2020",
I juli 2013 presenterte det autonome fellesskapet på Kanariøyene sin"Smart Spesialiseringsstrategi på Kanariøyene 2014-2020",