FORELAGDE in English translation

• put forward
• presented
• submitted
• sent
• forwarded
• introduced
• tabled
• proposed
• transmitted
• presenting
• presents
• submits

Examples of using Forelagde in Danish and their translations into English

I december 1996 forelagde EMI en rapport for Det Europæiske Råd.
In December 1996 the EMI presented a.

Kommissionen forelagde et ændret forslag den 7. juni 1994.
The Commission submitted an amended proposal on 7 June 1994.

I 1984 forelagde Kommissionen Rådet en grønbog om fjernsyn i Fællesskabet.
In 1984, the Commission transmitted to the Council a Green Paper on television in the Community.2.

Kommissionen forelagde forslaget den 15. december 1993.
The Commission presented the proposal on 15 November 1993.

Kommissionen forelagde dette forslag den 30. marts 1994.
The Commission submitted this proposal on 30 March 1994.

Kommissionen forelagde et ændret forslag den 10. juni 1993.
The Commission presented an amended proposal on 10 June 1993.

Kommissionen forelagde et ændret forslag den 6. juni 1994.
On 6 June the Commission submitted an amended proposal.

Kommissionen forelagde et forslag, hvor der bestemt var plads til forbedringer.
The European Commission presented a proposal which clearly needed improving.

Kommissionen forelagde sit ændrede forslag den 6. juni 1994.
The Commission submitted its amended proposal on 6 June.

Jeg forelagde dem for dommeren.
I submitted them to the judge.

Den 18. oktober 2006 forelagde Kommissionen sine forslag.
On 18 October 2006 the Commission presented its proposals.

Den kenyanske producent forelagde en ufuldstændig besvarelse efter fristen.
The Kenyan producer submitted an incomplete response beyond the time-limit.

Vi forelagde dog en strategisk plan på vegne af Det Grønne Parti.
We did, however, present a strategic plan on behalf of the Green Party.

Den danske anklagemyndighed forelagde sagen for Eurojust en fredag eftermiddag.
The Danish prosecution service referred the case to Eurojust on a Friday afternoon.

Han gik til arbejderen og forelagde ham sin plan for en kristen revolution.
He went to the workingman and outlined his plans for a Christian revolution.

I tilslutning til betænkningen forelagde vi også en række kompromisforslag.
We also submitted proposals for compromises with the report.

Jeg forelagde det med dage til overs
I submitted it with days to spare

I 1995 forelagde Kommissionen et lignende forslag til Rådet,
In 1995 it submitted a similar proposal to the Council

Kommissionen forelagde ved hr. Davignon nye forslag for budgetudvalget.
The Commission has submitted new proposals to the Committee on Budgets through the vicechairman Mr Davignon.

Kommissionen forelagde dette forslag den 30. marts 1994.
This proposal was submitted by the Commission on 30 March 1994.