FORENE - oversettelse til Norsk

• forene
• kombinere
• forsone
• sammen
• samle
• avstemme
• forenes
• forener

Eksempler på bruk av Forene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tragedier kan yste os, men samtidig forene os i fælles sorg.
En tragedie kan ryste våre grunnvoller, men også forène oss i delt sorg.

Men et angreb på deres skibe vil forene dem.
Men angriper vi skipene deres, vil det forene dem.

Det er her, du skal forene iværksætterens kreativitet
Det er her du skal kombinere gründerens kreativitet

Forene miljømæssig bæredygtighed med fortsat udvikling i en region,
Forsone miljømessig bærekraft med fortsatt utvikling i en region

I Italien kan man forene golfspillet med den gode madkultur
I Italia kan man kombinere golfspillet med utflukter til vingårder,

Ikke mange andre sider kan forene du med over 1 million andre singler fra Colombia
Ikke mange andre nettsteder kan koble deg sammen med over 1 millioner andre enslige fra Colombia

pludselig kan man forene både vandring og padling.
plutselig kan du kombinere både fotturer og padling.

menneske er den eneste, der kan forene os med Gud.
menneske er den eneste som kan forsone oss med Gud.

Russisk vanvidsprojekt vil bygge 20.700 km motorvej på tværs af Sibirien og Alaska og forene hele den nordlige halvkugles vej-, gas- og jernbanenet.
Russisk vanviddsprosjekt tar sikte på å bygge 20 700 km motorvei tvers over Sibir og Alaska og koble hele den nordlige halvkulens vei-, gass- og jernbanenett sammen.

Det Dansk-norske Rige havde forinden vist interesse i at genskabe Kalmarunionen og forene de nordiske kongeriger under et.
Det dansk-norske riket hadde allerede vist interesse for å gjenskape Kalmarunionen og samle de nordiske kongerikene.

Området er et ideelt rejsemål hvis I vil forene et aktivt strandliv med kulturelle seværdigheder.
Området er det ideelle reisemål hvis du vil kombinere et aktivt strandliv med kulturelle attraksjoner.

Fra starten var Georg Jensens filosofi at skabe designforemål som passer alle og samtidigt forene skønhed og funktion.
Helt fra begynnelsen var Georg Jensens filosofi å skape designobjekter som passer alle og samtidig kombinere skjønnhet og funksjon.

Jeg så en lille dreng uden et folk forene hele junglen for allerførste gang.
Jeg så en liten gutt uten flokk som brakte hele jungelen sammen for første gang.

ved slutningen af episoden, de bilægge uenigheder og forene.
ved slutten av episoden de avgjøre uenigheter og forsone.

Stock-får, forene penge kvitteringer,
lager-får, avstemme penger kvitteringer,

progressive kræfter i Tyrkiet bør anaalysere resultaterne af dette valg omhyggeligt og forene deres kræfter i denne blok.
progressive krefter i Tyrkia bør analysere resultatene av denne valgkampen nøye og samle sine krefter i denne blokken.

for at være med til at kunne forene de forskellige mennesker i vores samfund, siger Yahya Hassan i en pressemeddelelse.
ulike mennesker i samfunnet vårt forenes, sier Hassan.

FN ville forene Korea under hans ledelse.
FN ville samle Korea under hans ledelse.

Jeg repræsenterer Nationalpartiet for at være med til at kunne forene de forskellige mennesker i vores samfund, lyder begrundelsen fra Yahya Hassan.
Jeg representerer Nationalpartiet for å bidra til at ulike mennesker i samfunnet vårt forenes, sier Hassan.

Patologier i prostatakirtlen forene en gruppe af sygdomme præget af udviklingen af ændringer i væv i prostata hos mænd,
Patologier i prostatakjertelen forener en gruppe sykdommer som er preget av utvikling av forandringer i prostata hos menn,