FORENER - oversettelse til Norsk

• forener
• kombinerer
• samler
• sammen
• forene
• forenes
• samle
• forenet
• formener
• forsoner

Eksempler på bruk av Forener på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Med den nye MAN Lion's City E kommer der nu en bus på banen, som forener den innovative motorteknologi fra eMobility med et mere positivt bybillede.
Den nye MAN Lion's City E er en buss som kombinerer den innovative drivverksteknologien til eMobility med et mer positivt bylandskap.

hvilket især bevises i Vancouver- byen der forener pulserende byliv med en usigelig smuk beliggenhed.
noe vi særlig ser i Vancouver- byen som forener pulserende byliv med en usigelig vakker beliggenhet.

Spelsberg forener al nødvendig know-how under ét tag fra konstruktionen af prototyper
Spelsberg samler all den nødvendige kunnskapen under ett tak og overtar selv alle

OnBase forener systemer og indhold til relevant
OnBase kombinerer systemer og innhold til relevant

Det er det, der overbeviser mig, og som forener LR og mig“, udtaler Bruce Willis i juni 2010 i forbindelse med produktpræsentationen i Frankfurt.
Det er det som overbeviser meg og som knytter LR og meg sammen", sier Bruce Willis i Juni 2010 ved produktpresentasjonen i Frankfurt.

Vi forener verden med fred,
Vi samler verden i fred,

Med Henning Larsen forener vi arkitektur, ingeniørvidenskab,
Med Henning Larsen kombinerer vi arkitektur, ingeniørvitenskap,

Vand er både det der forener os og adskiller os i Norden
Vand er både det som samler oss og adskiller oss i Norden,

Når du går igennem porten, der forener de to lande, bliver du ramt af følelsen af,
Når du går gjennom portalen som knytter de to områdene sammen, blir du slått av en følelse av

Whyred blev grundlagt med viljen om at skabe et mærke, der forener det enkle og afskrællede med det elegante og trendy.
Whyred ble stiftet med et ønske om å skape et merke som kombinerer det enkle og stilrene med det elegante og trendy.

Rusland havde mere end 20 cykelklubber forener tusindvis af cyklister,
Russland hadde mer enn 20 sykkelklubber forene tusenvis av syklister

Red Bull Soundclash forener to konkurrerende bands i et show,
Red Bull Soundclash samler to band/artister som konkurrerer mot hverandre i et show

Fiskeriet forener mennesker og skaber mindeværdige spiseoplevelser ved at tilbyde verdens bedste råvarer i en uformel
Fiskeriet knytter folk sammen og skaper minnerike matopplevelser gjennom å tilby verdens beste råvarer i en uformell

flerstrenget løsning specielt tilegnet dem, og som forener nem administration og effektiv beskyttelse.
har en unik flerlagsløsning spesielt for dem som kombinerer brukervennlighet og effektiv beskyttelse.

Det er ikke gjort med, at I forener alle jeres kræfter for at støtte arbejder-
Det er ikke nok at dere må forene alle deres krefter for å hevde arbeidernes

Virksomheden forener håndværket med moderne produktion,
I dag forenes håndverket med moderne produksjon,

Så lad os ikke lade, som om vi forener partiet, men lad os forene partiet bag den nye lovgivning.
Da kan vi ikke late som vi samler partiet, men vi må samle partiet bak denne loven.

finder du billige køkkenskabe hos HTH, der forener funktionalitet med design.
finner du billige kjøkkenskap hos HTH som kombinerer funksjonalitet med design.

sandheden fra Guds ord, forener i dag mennesker over hele jorden i ét folk.
sannheten i Guds Ord, knytter na sammen et folk fra hele verden.

New Orleans generalstrejke begynder, forener sorte og hvide amerikanske fagforeningsfolk i en vellykket fire-dages generalstrejke handling for første gang.( 8. november 1892).
New Orleans generalstreik begynner, forene svarte og hvite amerikanske fagorganiserte i en vellykket fire-dagers generalstreik aksjon for første gang.(8. november 1892).