FORESTIL - oversettelse til Norsk

• tenk
• se
• å forestille
• tenkt

Eksempler på bruk av Forestil på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Forestil jer, at Jesus og hans engle kommer ned fra dem en dag?
Kan du forestille deg at Jesus og englene hans kommer med skyene en dag?

Forestil dig julen og Eiffeltårnet.
Kan du tenke deg jula? Eiffeltårnet er flott.

Forestil dig, at du læser Kristeligt Dagblad.
Jeg vet at de leser fiskeriaviser.

Forestil dig, hvad hun gør ved den mand,
Hva tror du hun gjør med mannen

Forestil dig, at du er traktorfabrikant?
Hva om du er en traktorhomse?

Forestil jer at bo på pæle i vand?
Hva med å bo på stolper i vannet?

Børn, voksne… Forestil jer, at I er på skovtur.
Unger, voksne, dere skal forestille dere at dere er på en piknik.

Forestil jer, at I er på en båd ved Ellis Island.
Forestill dere at dere er på en båt ved Ellis Island.

Forestil videnskabens fremtid ved Wilson College
Forstå vitenskapens fremtid ved Wilson College

Forestil dig at du åbner kronechakraet på toppen af hovedet.
Så kan du åpne en luke i kronechakra på toppen av hodet.

Forestil dig ikke at skulle tage disse piller nat efter nat.
Forestille seg ikke å måtte ta disse pillene kveld etter kveld.

Forestil på side….
Bilde på side….

Forestil dig, at folk får lange fængselsstraffe.
Kan du tenke deg? Folk ville få lang fengselsstraff.

Forestil dig, at du er filmfotograf.
Innbill deg at du er filmregissør.

Forestil dig lige… efter et helt liv i Cambulac som den uægte søn.
Se det for deg… etter et helt liv i Khanbaliq som bastardens sønn.

Forestil dig at opnå en ekstra indtægt ved at have din egen forretning.
Forestill deg at du tjener ekstra penger ved å drive din egen virksomhet.

Forestil dig hvordan det bliver at leve i en verden uden krig, sygdom og død?
Kan du forestille deg en verden uten krig, sykdom og død?

Forestil dig, at New York City… blev udsat for et kemisk angreb.
Forestill deg New York City utsatt for et kjemisk angrep.

Forestil dig, at du og hende er alene sammen.
Forestil deg at du og hun er alene sammen.

Forestil dig en verden uden kaffe?
Kan du se for deg verden uten kaffe?