FORHINDREDE - oversettelse til Norsk

• forhindret
• hindret
• stoppet
• avverget
• det hindret
• forhindrer
• forhindre
• unngikk

Eksempler på bruk av Forhindrede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den forhindrede katastrofer.
Den forhindret katastrofer.

Ballgaggen forhindrede mig i at sige noget.
Sjokket stoppet meg fra å si noe.

Det forhindrede mig i at komme til Shirning
Det forsinket meg i å komme til Shirning

Dette forhindrede dog ikke sovjetstatens degeneration
Det forhindret imidlertid ikke Sovjetstatens utartning,

Du forhindrede ikke en skid!
Du har ikke stoppet en dritt!

Alligevel forhindrede efterretningstjenesten ikke angrebene 11. september 2001.
Likevel klarte ikke CIA å avverge angrepene 11. september 2001.

Men det forhindrede hende ikke i at være forelsket.
Men det hindrer henne ikke i å forelske seg.

Der er dog et par ting, som forhindrede den oplevelse fra er perfekt.
Dessverre er det en del problemer som hindrer opplevelsen fra å være perfekt.

Hvad forhindrede andre kvinder?
Hva var det som hindret de andre?

Desværre forhindrede regnvand dem i at komme ud igen.
Regnværet førte til at vannstanden steg og hindrer dem i å komme ut igjen.

men russerne forhindrede en svensk landgang.
russerne greide å hindre en svensk landgang.

Hurtig indsats fra medarbejder forhindrede dog nedbrænding.
Rask reaksjon fra ansatte har forhindret brann.

Det var vel kun følelser, der forhindrede fusionen?
Er det søksmålet som hindrer fusjonen?

En af dine folk fyrede ham, og du forhindrede det ikke.
En av dine ansatte ga ham sparken, og du stanset det ikke.

De fandt neurogift i hans krop hvilket forårsagede lammelse, forhindrede mellemgulvet i sammentrækning.
De fant nervegift i blodet hans. Det hemmet mellomgulvets sammentrekninger.

Men det forhindrede gudskelov min mor.
Det klarte heldigvis moren min å forhindre.

hvilket gør ortofoto gange indebar der forhindrede få resultater inden datoerne for godkendelse af matrikulære værdier for ændringen i fem år.
innebar ortofotoen tider som forhindret å skaffe resultater før datoene for godkjenning av kadastrale verdier for endringen på fem år.

Johnny Chan forhindrede Erik Seidel fra at vinde sit første armbånd
Johnny Chan hindret Erik Seidel fra å vinne sitt første armbånd

Alt for ofte har manglen på en solid baggrund i ledelse forhindrede ingeniører stiger til beslutningstagende stillinger.
Altfor ofte, har mangelen på en solid bakgrunn innen ledelse forhindret ingeniører fra stigende til beslutningsposisjoner.

Dette forhindrede ikke virksomheder i at reklamere på deres Facebook-sider
Dette stoppet ikke selskapene fra å annonsere på sine Facebook-sider