FORKYNDTE - oversettelse til Norsk

• forkynte
• fortalte
• kunngjorde
• proklamerte
• forkynt
• forkynner
• tjenestegjerning

Eksempler på bruk av Forkyndte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I en vakkelvorn båd besøgte han adskillige øer og forkyndte kort hvert sted
Han reiste med en synkeferdig båt og fikk forkynt på flere øyer

Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham.
Hun gikk bort og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som.

Frem til 1927 forkyndte brødrene mest i og i nærheden af Freetown i
Fram til 1927 ble det stort sett bare forkynt i Freetown og omegn,

Når jeg forkyndte det trøstende budskab om Guds rige,
Når jeg fortalte andre om det oppmuntrende budskapet om Riket,

det var på grund af kødets skrøbelighed jeg forkyndte evangeliet for jer den første gang.
det var på grunn av en sykdom jeg fikk forkynt evangeliet for dere første gang.

Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det, de havde set.
Og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noe av det som de hadde sett.

Selvom disciplene risikerede at blive arresteret og dræbt, forkyndte de modigt Jesu opstandelse for alle- endog for dem som havde henrettet ham.
Med fare for å bli arrestert og drept fortalte disiplene modig alle- også dem som hadde drept Jesus- at Jesus var blitt oppreist.

begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det.
begravde det; og de gikk og fortalte det til Jesus.

Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det, de havde set.
de tidde stille og fortalte ingen i de dager noget av det som de hadde sett.

hun ikke kunne læse, forkyndte hun Bibelens budskab ved hver en lejlighed.
selv om hun ikke kunne lese, fortalte hun andre om sin tro ved enhver passende anledning.

Ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.".
Vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Og da Enok forkyndte Guds ord,
Og mens Enok talte Guds ord,

en engel fra Himmelen forkyndte jer evangeliet i strid med det,
om en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt,

Jeremias forkyndte disse ord midt under den største krise folket endnu skulle møde,
Jeremia uttalte disse ordene under den største krisen folket hadde opplevd: babylonernes invasjon,

Han taler til os gennem det forkyndte ord til vækkelse,
Han taler til oss gjennom det forkynte ord til vekkelse,

Men da de troede Filip, som forkyndte Evangeliet om Guds Rige og Jesu Kristi Navn,
Men da de nu trodde Filip, som forkynte dem evangeliet om Guds rike

Så brødrene fortsatte med at gå fra hus til hus og forkyndte kun ud fra Bibelen.
Så brødrene fortsatte å forkynne fra hus til hus ved å bruke bare Bibelen.

Herren forkyndte:» Advarselsrøsten skal lyde til alle folk ved mine disciples mund…
Herren erklærte:“Advarselsrøsten skal lyde til alle mennesker ved mine disiplers munn,…

Og han forkyndte for dem, således at hele hans husstand blev b omvendt til Herren.
Og han talte slik til dem at hele hans hus ble omvendt til Herren.

Det var et dejligt sted for Filip at gaa ud fra, og han forkyndte nu Jesus for denne sjæl,
Det var et fint sted for Filip å gå ut fra da han skulle forkynne om Jesus for denne mannen