FORKYNDTE in English translation

• preached
• proclaimed
• told
• announced
• declare
• preaching
• declared
• preaches
• proclaim

Examples of using Forkyndte in Danish and their translations into English

Kristus forkyndte selv at der er LIV EFTER DØDEN.
Christ Himself taught that there is LIFE AFTER DEATH.

Og der forkyndte de Evangeliet.
There they preached the Good News.

Og forkyndte idéen om amerikansk exceptionalisme.
Middle class and trumpet the notion of American exceptionalism.

Ligesom kongen, der forkyndte den, og troldmanden, der ville opfylde den.
Like the king who spoke it, and the wizard who tried to fulfill it.

Allerede forkyndte ham opstanden fra de døde!
Already, they are proclaiming him risen from death!

Fordi han forkyndte Kristi budskab om Guds Rige.
Because he was preaching Christ's message of the Kingdom of God.

Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.
And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

Og der forkyndte de Evangeliet.
And there they preached the gospel.

Herre, hvem troede det, vi forkyndte?
Lord, who has believed our teachings?

i hvilken atmosfære han forkyndte.
in which atmosphere, he was preaching.

Intet beviser at nogen forkyndte den før.
There is no evidence of anyone teaching it before 1830.

Men ingen andre snakkede om det eller forkyndte det, og jeg begyndte at tvivle på mig selv.“Er
But nobody else talked about it or preached it, and I began to doubt myself.‘Is

Kåre J. Smith forkyndte dette håbefulde budskab på sidste møde under påskestævne på Brunstad Conference Center.
Kåre J. Smith preached this hopeful message at the last meeting of the Easter conference at Brunstad Conference Center.

den ledende apostel, der forkyndte Evangeliets Budskab-
chief apostle, who proclaimed the Gospel Message-

Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort,
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done,

Da han forkyndte, kunne jeg mærke at det var hans liv;
When he preached, I could sense it was his life;

Der, under skyggen af Akropolis, forkyndte denne romerske medborger for disse grækere sin version af den nye religion med oprindelse i det jødiske land Galilæa.
There, under the shadow of the Acropolis, this Roman citizen proclaimed to these Greeks his version of the new religion which had taken origin in the Jewish land of Galilee.

Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de.
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.

Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund,
But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets,

Apostlene forkyndte, ligesom Jesus havde gjort, evangeliet- de GODE NYHEDER om en kommende BEDRE VERDEN.
The apostles, as Jesus had done, proclaimed the gospel- the GOOD NEWS of a coming BETTER WORLD.