FORMIDLINGEN - oversettelse til Norsk

• formidlingen
• kommunikasjon
• spredningen
• formidle
• formidling
• kommunikasjonen

Eksempler på bruk av Formidlingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Afslutningen af et forskningsprojekt gør det muligt for kandidaten at forstå processen og formidlingen af videnskabelig undersøgelse.
Gjennomføringen av et forskningsprosjekt gjør det mulig for studenten å forstå prosessen og kommunikasjonen av vitenskapelig etterforskning.

forskellige filmklip i formidlingen.
ulike filmklipp i formidlingen.

Formidlingen af aftaler via vores handels-
Formidling av avtaler via handels-

At være ansvarlig i samfundet ved effektiv styring af de sociale ressourcer i produktionen og formidlingen af universel viden, Perfetionism;
Å være ansvarlig i samfunnet ved effektivt å forvalte sine sosiale ressurser i produksjon og formidling av universell kunnskap, Perfetionism;

stemning og formidlingen af det autentiske Toscana.
stemning, og formidling av det autentiske Toscana.

De brænder alle for faget og er lidenskabeligt optaget af formidlingen af” den hvide dugs magi”.
De brenner alle for faget og er lidenskapelig opptatt av formidling av"den hvite duks magi".

Albatros Travel påtager sig ikke ansvaret herfor og forestår ikke formidlingen af disse til flyselskabet.
Albatros Travel påtar seg ikke ansvar for bonuspoeng og formidler ikke slike opplysninger til flyselskapet.

grundlæggende videnskaber og støtter formidlingen af forskningsfremskridt til gavn for samfundet.
grunnvitenskap og støtter spredning av forskningsmessige fremskritt til fordel for samfunnet.

Disse V&B gælder formidlingen af Rejseservices i henhold til Afsnit 1.1
Disse vilkårene gjelder både for formidlingen av reisetjenester i henhold til punkt 1.1

For at støtte formidlingen på nationalt plan har ECDC udarbejdet en række formidlingsværktøjer med skabelonmaterialer og evidensbaserede hovedbudskaber,
For å støtte kommunikasjonsaktiviteter på nasjonalt nivå har ECDC produsert flere kommunikasjonsverktøy i form av maler med evidensbaserte budskap

BORNHOLMTOURS forestår formidlingen og det dertil hørende formidlingsarbejde mellem lejer og ejer.
eier, der BORNHOLMTOURS står for formidling og formidlingsarbeidet mellom partene.

forestår ikke formidlingen af disse til flyselskabet.
står ikke for formidling av disse til flyselskapet.

fotografiets rolle i formidlingen af disse, og han må siges at være klar.
fotografiets rolle i å formidle disse, og det må han sies å ha klart.

forestår ikke formidlingen af disse til flyselskabet.
står ikke for formidlingen av dette til flyselskapet.

Instruktør Justin Kurzel har taget sig nogle friheder i formidlingen af den legendariske beretning,
Regissør Justin Kurzel har tatt seg noen friheter i formidlingen av den legendariske beretningen,

For at lette formidlingen af information på hjemmesiden refererer følgende betegnelser« Michelin»,« Gruppen»,« Michelin gruppen» og« os» til alle virksomheder i Michelin gruppen, som alle selvstændigt driver deres virksomhed.
For å forenkle spredningen av informasjon på websiden gjeller følgende vilkår:”Michelin”,”Gruppen”,”Michelingruppen” og”oss” betyr alle selskaper innen Michelingruppen som på selvstendig basis driver sin egen virksomhet.

der udgør en central af Lion King forestillingen samt selve formidlingen af de centrale temaer i historien som familie,
utgjør en sentral del av Lion King-forestillingen, samt formidlingen av historiens sentrale temaer

Dens ultimative mål er skabelsen og formidlingen af matematik til gavn for de nye generationer,
Det endelige målet er å skape og formidle matematikk, for å dra nytte av de nye generasjonene,

forpligter sig til at udmærke sig i skabelsen, formidlingen og anvendelsen af viden.
forplikter seg til å være fremragende i etableringen, formidlingen og anvendelsen av kunnskap.

de uskyldige og” forhindre formidlingen af ondt”.
og å«hindre spredningen av ondskap.».