FORMIDLER - oversettelse til Dansk

• formidler
• giver
• videregiver
• sender
• overfører
• fortæller
• kommunikerer
• bibringer
• mellemmand
• formidling
• medierer
• viderebringer

Eksempler på bruk av Formidler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvordan formidler institusjoner utviklingsprosessen?
Hvordan skaber institutionerne udviklingsprocessen?

Læreren formidler pensum muntlig
Læreren fremlægger pensum mundtligt

Formidler kunst til flere.
Udbrede kunst til flere.

Awaze er Europas ledende formidler av ferieboliger og ferieparker.
Awaze er Europas førende forvalter af ferieboliger og feriebyer.

Salongen formidler også bestilling av parykk.
Salonen leverer desuden parykker.

Som en formidler av lys, visshet og forståelse.
Der bringer lys, visdom og forståelse.

Hvordan formidler våre verdier og ansvar våre samspill i livet?
Hvordan skaber vores værdier og ansvar vores interaktioner i livet?

Bruke farger som formidler betydningen på en naturlig måte.
Brug af de farver, der naturligt udtrykker en betydning.

Uttrykksikoner, også kalt emoji er grafikk som formidler en følelse.
Humørikoner, også kaldet emoji er grafik, der udtrykker en følelse.

Tenk på hvordan du formidler informasjonen.
Tænk på, hvordan du leverer informationen.

Utfordre hvordan vi formidler kunsten.
Vi rokker ved måden at formidle kunst på.

Emojier, også kalt emoticons, er grafikk som formidler en følelse.
Humørikoner, også kaldet emoji er grafik, der udtrykker en følelse.

Din valgte VPN-tjeneste er dermed en slags formidler mellom datamaskinen og Internett.
Ens valgte VPN-tjeneste er altså en slags mellemled mellem ens computer og internettet.

NOVASOL er Europas største formidler av private ferieboliger.
NOVASOL er Europas største forvalter af ferieboliger.

PLI-en motta inndata fra strømkablene for varmekabelkretsene, som formidler signalene fra spesialsendere.
PLI'en modtager input fra strømledningerne til heat-tracing-kredsløbene, som transmitterer signalerne fra særlige sendere.

Men NTB er en formidler av løpende nyheter.
BT er formidlere af nyheder.

Formidler teksten den nødvendige informasjonen, med korrekt språk
Formidler teksten den nødvendige information med korrekt sprog

Studien selvfølgelig holdt på tysk og engelsk, formidler all nødvendig kunnskap
Undersøgelsen selvfølgelig afholdt i tysk og engelsk, giver al den nødvendige viden

Det danske teamet står bak to hoteller langt fra masseturismen, og formidler sykkelpakker med base i Selva,
Teamet står bag to hoteller langt fra masseturismen og formidler cykelpakker med base i Selva,

Vi formidler ikke dine personlige opplysninger til tredjeparter utenfor det europeiske økonomiske samarbeidsområdet(EØS).
Vi videregiver ikke dine personlige oplysninger til tredjeparter uden for Det Europæiske Samarbejdsområde( EØS).