FORRINGES - oversettelse til Norsk

• forverres
• forringes
• svekkes
• reduseres
• blir dårligere
• svekket
• forringer
• redusere
• er dårlig
• nedsettes

Eksempler på bruk av Forringes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I modsat fald forringes signal-til-støj forholdet.
Som følge av dette forringes signal-til-støyforholdet ikke.

Han bør vokse, men jeg forringes.
Joh 3:30 Han skal vokse, jeg skal avta.

Patientens tilstand kan forringes som følge heraf.
Pasientenes etterlevelse kan som følge av dette bli redusert.

Han bør vokse, men jeg forringes. Johannes 3:30.
Han skal vokse, jeg skal avta. Johannes 3:30.

Han bør vokse, men jeg forringes.
Han skal vokse, men jeg skal avta.

Ml af den færdige medicin drikker 30 minutter før måltider, indtil sygdommen forringes.
Ml av den ferdige medisinen drikker 30 minutter før måltider inntil sykdommen går ned.

Hvis dette ikke sker i tide, kan den nuværende situation alvorligt forringes.
Hvis dette ikke er gjort i tide, kan situasjonen bli alvorlig komplisert.

Uden denne frihed forringes andre rettigheder.
Uten denne friheten forfaller andre rettigheter.

og andre kan forringes.
og andre kan forfalle.

Livsbetingelserne på Arken forringes.
Livet på Arken svikter.

I slutningen af sådanne radikale ændringer forringes den økologiske balance( og er allerede forringet),
På slutten av slike radikale endringer forverres den økologiske balansen(og er allerede forverret),

De er modstandsdygtige over for temperaturændringer og forringes ikke med høj fugtighed,
De er motstandsdyktige mot temperaturendringer og forverres ikke med høy luftfuktighet,

vil rester af farvestoffet forringes med tiden( uge,
vil rester av fargestoffet forringes med tiden(uke, måned),

et trådløst signal forringes over afstand, så der opstår det, der normalt betegnes som" rækkeviddeproblemer".
et trådløst signal svekkes over avstand, og det forårsaker det vi vanligvis kaller"rekkeviddeproblemer".

Varer, der hurtigt kan forringes eller blive for gammel( for eksempel kosttilskud,
Varer som raskt kan forverres eller bli for gamle(for eksempel kosttilskudd,

vil ikke forringes ved konstant kontakt med væsken.
vil ikke forringes ved konstant kontakt med væsken.

Tape delay- tape delay-effekt i klassisk stil, hvor gentagelser forringes endnu mere end ved analog forsinkelse
Tapebasert forsinkelse- Klassisk tapebasert forsinkelse der gjentakelser svekkes enda mer enn analoge forsinkelser

En indbygget sensor overvåger løbende støvsugerens ydeevne og forringes ydeevnen, så aktiverer sensorerne automatisk et rengøringssystem,
En innebygd sensor overvåker kontinuerlig støvsugerens yteevne og reduseres ytelsen, så aktiverer sensorene automatisk et rengjøringssystem,

Når stress bliver noget permanent i vores liv, forringes vores hukommelse, visse strukturer degenererer
Når stress blir noe permanent i våre liv, forverres vårt minne, visse strukturer degenererer

nogle gange kan vi se, at malingen forringes.
noen ganger kan vi se at malingen forringes.