FORRINGER - oversettelse til Dansk

• forringer
• forværrer
• nedbryder
• svækker
• forringe
• forringes
• nedbrydes

Eksempler på bruk av Forringer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det vil føre til stress og forringer kjøttet.
Det giver stress og dårligere kød.

Disse stoffene reduserer hevelse i nesen, forringer karene i den.
Disse stoffer reducerer hævelse i næsen, indsnævring af karrene i den.

Dette innlegget inneholder tilknyttede lenker men det forringer ikke det faktum
Dette indlæg indeholder affilierede links men det forringer ikke det faktum,

Hormonale svingninger forstyrrer reproduksjonssystemets funksjon, forringer utseendet, og kan også forårsake utvikling av patologier av de kvinnelige kjønnsorganene
Hormonale udsving forstyrrer reproduktionssystemet, forværrer udseendet og kan føre til udvikling af patologier af kvindelige kønsorganer

mediert kommunikasjon forringer kontakten mellom samtalepartnerne.
den medierede kommunikation forringer kontakten mellem samtalepartnerne.

Siden half-life handler om hastigheten som steroidet forringer, det vil påvirke frekvensen av dosering å opprettholde de ønskede effektene.
Da half-life handler om den hastighed, hvormed steroid nedbryder, det vil påvirke hyppigheden af dosering til at opretholde de ønskede effekter.

Nektelse av å overholde anbefalingene forringer funksjonen til den svekkede kjertelen,
Afvisning af at overholde anbefalinger forværrer funktionen af svækket kirtel,

USA har flere kostnader for rettssaker per person enn noen annen industrialisert nasjon i verden, og den forringer vår økonomi."-Jack Kingston.
USA har flere omkostninger ved retssager pr. Person end nogen anden industrialiseret nation i verden, og den forringer vores økonomi." -Jack Kingston.

En langvarig urimelig hoste, som forringer pasienten, kan være ledsaget av separasjon av sputum,
En langvarig urimelig hoste, som svækker patienten, kan ledsages af adskillelse af sputum,

Slike forhold forringer absorpsjonen av hormonet i blodet
Sådanne forhold forværrer absorptionen af hormonet i blodbanen

oksyd skall på metallnanopartikler reduserer energitetthet og forringer forbrenningsytelse av reaktive blandinger.
oxid shell på metalnanopartikler reducerer energitæthed og nedbryder forbrænding ydeevne reaktive blandinger.

vil bli konfiskert uten forvarsel, da dette forringer det eksisterende trådløse nettverket for alle andre på messen.
vil blive konfiskeret uden forudgående varsel, idet det forringer det eksisterende trådløse netværk for alle andre på messen.

Det forårsaker mange ubehagelige symptomer, forringer livskvaliteten, forringer pusten,
Det forårsager mange ubehagelige symptomer, forværrer livskvaliteten, forstyrrer vejrtrækningen

ruteren din, noe som betyr at du forringer signalet før det kommer inn i rommet.
hvilket betyder at du nedbryder signalet, før det selv kommer ind i lokalet.

ofte er smittsom, forringer kvaliteten på sædvæsken,
der ofte er smitsom, forringer kvaliteten af sædvæsken

forstyrrelse av hormonelle nivåer, noe som forringer den generelle helsen.
forstyrrelse af hormonelle niveauer, hvilket svækker det generelle helbred.

Elektromagnetisk påvirkning som forringer utstyrs funksjon.
der kan forringe udstyrs funktion.

forsinker i blodkarets vegger, forringer sirkulasjonen i kjønnsorganene.
som deponeres i væggene i blodkarrene, forværrer blodcirkulationen i kønsorganerne.

akkumuleres i ulike organer og alvorlig forringer deres funksjon.
der ophobes i forskellige organer og alvorligt nedbryder deres funktion.

noe som også forringer den normale strømmen av urin.
hvilket også forringer den normale strøm af urin.