FORRINGER - oversettelse til Norsk

• forringer
• svekker
• reduserer
• forverrer
• påvirker
• dårligere
• svekke
• forringes
• detracts

Eksempler på bruk av Forringer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Selv små doser af dette lægemiddel forringer hukommelsen betydeligt og evnen til at forstå mål
Selv små doser av dette legemidlet forverrer minne og evne til å forstå mål

der er korroderende og forringer sigtbarheden, har generet flytrafikken i hele Sydamerika
virker korroderende og reduserer sikten, har skapt vansker for flytrafikken i hele Sør-Amerika

handlinger, der forringer læring og underminere de rigtige svar.
handlinger som svekker læring og undergrave de riktige svarene.

vil blive konfiskeret uden forudgående varsel, idet det forringer det eksisterende trådløse netværk for alle andre på messen.
vil bli konfiskert uten forvarsel, da dette forringer det eksisterende trådløse nettverket for alle andre på messen.

Anden medicin, der forringer eller nedsætter din dømmekraft,
Andre legemidler som påvirker eller demper dine tanker,

I tilfælde af en sådan sygdom som en grad 2 adenom, forringer patienten sårbarhed som faktorer som stress
I tilfelle av en slik sykdom som en grad 2-adenom, forverrer pasientens tilstand betydelig faktorer

der i høj grad forringer den samlede hud tilstand.
i stor grad svekker den generelle hud tilstand.

der ofte er smitsom, forringer kvaliteten af sædvæsken
ofte er smittsom, forringer kvaliteten på sædvæsken,

Dette afsnit forringer ikke og har ikke til hensigt at forringe en forbrugers rettigheder,
Dette avsnittet påvirker ikke og har ikke til hensikt å påvirke en forbrukers rettigheter

I stedet for at tilsætte nogle billige aminosyrer, som forringer produktet, hiver man her en værdifuld proteinfraktion ud af pulveret.
I stedet for å tilsette billige aminosyrer som reduserer produktets kvalitet, fjerner man en verdifull proteinfraksjon fra pulveret.

Interne og eksterne faktorer forringer ofte hårløgens sundhed,
Interne og eksterne faktorer forverrer ofte helsen til glødelampen,

efterhånden som mere CO2 trænger ned i det, hvilket forringer levevilkårene for mange arter.
mer CO2 trenger ned i sjøen, noe som gjør levekårene dårligere for mange arter.

der forårsager skade på nerverne, eller forringer blodgennemstrømningen i penis også kan forårsage erektil dysfunktion.
fører til skade på nervene, eller svekker blodstrømmen i penis også kan føre til erektil dysfunksjon.

hvilket også forringer den normale strøm af urin.
noe som også forringer den normale strømmen av urin.

Denne garantierklæring er i tillæg til og forringer på ingen måde dine aftalemæssige rettigheder som professionel bruger
Denne garantierklæringen er i tillegg til og påvirker på ingen måte dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker

Systemer er designet, så intet i displayet forringer dens skønhed-der betyder ingen synlige
Systemene er designet slik at ingenting i displayet detracts fra sin skjønnhet-det betyr

Tæpperne har en vis slitage, som ikke forringer indtrykket af dem, og det er faktisk en del af deres naturlige aldringsproces.
Disse teppene har et spesielt slitasjemønster som ikke reduserer inntrykket de gjør, men tvert imot er en del av deres naturlige aldringsprosess.

Bevarelse, stegning eller noget" hekseri" over halvfabrikata forringer fødevarekvaliteten betydeligt i denne henseende( indholdet af puriner i fødevarer
Bevaring, stekning eller noe"hekseri" over halvfabrikata forverrer matkvaliteten betydelig i denne forbindelse(innholdet av puriner i mat

Bodum Bistro Håndmixer hører ikke til i den lette ende af vægtskalaen, men det forringer på ingen måde hverken komfort eller resultat.
Bodum Bistro håndmikser tilhører ikke den lette enden av vektskalaen, men det svekker på ingen måte verken komfort eller ytelse.

mange mener, at det også forringer almindelige menneskers livskvalitet,
mange mener at det også forringer vanlige menneskers livskvalitet