FORSØGER AT VISE - oversettelse til Norsk

• prøver å vise
• forsøker å vise

Eksempler på bruk av Forsøger at vise på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hin version af fortællingen forsøger at vise virkeligheden i den periode,
den versjonen av historien prøver å vise virkeligheten i perioden

der ønsker at bruge anabole steroider, forsøger at vise så meget af deres magre væv som muligt.
ønsker å bruke anabole steroider prøver å vise så mye av det magre vevet deres som mulig.

Er primært natur Forsøger at vise nogle af de Lightning Discharge magnetiske feltlinier i raster af afgrøder stilke i marken så godt som muligt,
Er hovedsakelig natur Forsøk på å vise noen av de Lightning Discharge magnetiske feltlinjer i raster av beskjære stilkene i feltet så godt

Så snart telefonen forsøger at vise en skrå linje-
Så fort telefonen skal forsøke å vise en skrå linje,

det er blevet misbrugt af cyber-kriminelle, der forsøger at vise folk vildledende annoncer i løbet af deres brug af nettet.
det har blitt misbrukt av cyber-kriminelle som søker å vise folk villedende annonser i løpet av sin leser.

Vi forsøger at vise dig relevante annoncer ved hjælp af data, der indsamles fra dine enheder, herunder dine søgninger
Vi prøver å vise deg relevante annonser ved hjelp av data samlet inn fra enhetene dine,

uanset hvor meget kone forsøger at vise dig sin holdning ved handlinger-
uansett hvor mye kona forsøker å vise deg hennes holdning ved handlinger-

slå ud efter dem, som han/hun forsøger at vise, hvad der er galt,
slå etter dem som han/hun forsøker å vise hva som er galt,

kæreste eller mand, forsøger at vise hendes kvaliteter, værdsætte hende
kjæreste eller ektemann, forsøker hun å vise sine kvaliteter, verdsette henne

der hijacker forsøger at vise om de målrettede edb-skærm.
reklame som kaprer prøver å vise på målrettet dataskjerm.

Man bør forsøge at vise kompleksiteten i situationen.
Man bør prøve å vise kompleksiteten i situasjonen.

Eller i det mindste forsøge at vise den sande essens af ting med din adfærd.
Eller prøv å vise den sanne essensen av ting med din oppførsel.

Forsøg at vise børnene, at dette i virkeligheden er, hvad julen handler om.
Forsøk å vise barna at det er dette julen egentlig handler om.

Andre har forsøgt at vise et slægtskab mellem austronesiske
Andre har forsøkt å vise et slektskap mellom austronesiske

Jesus har forsøgt at vise hvilke konsekvenser det har at afvise ham.
Jesus har forsøkt å vise hvilke konsekvenser det vil få å forkaste ham.

Jeg har forsøgt at vise Dem det hele aftenen!
Jeg har prøvd å vise deg det!

Jeg har allerede forsøgt at vise, hvad der menes.
Jeg har allerede forsøkt å vise hva som menes med dette.

Hvis du havde en brudt øreringe- forsøge at vise visdom og tilbageholdenhed.
Hvis du hadde brukket øredobber- prøv å vise visdom og selvbeherskelse.

Det er det, som vi har forsøgt at vise hele vejen igennem.
Det er dette jeg har forsøkt å understreke hele veien.

Jeg har forsøgt at vise.
Det har jeg forsøkt å vise.