FORSEELSER - oversettelse til Norsk

Du har ni andre forseelser.

Du har 9 andre mislighold.

Det fritager Brightborn for forseelser og beskytter patenterne mod sagsanlæg.

Det frikjenner Brightborn for ugjerninger og beskytter patentet.

Begge spillere fik gult kort for deres forseelser.

Begge de to spillerne fikk gult kort for sin oppførsel.

voldelige eller usportslige forseelser som anses for tilsigtet.

voldelig eller usportslig handling, ansett foretatt med vilje.

ikke mange mænd modvilligt indrømmer deres forseelser.

ikke mange menn motvillig innrømmer deres feil.

Og i det øjeblik du bliver mistænksom over for forseelser, eller leverandøren pludselig forsvinder af jordens overflade,

Og i det øyeblikket du blir mistenksom overfor noen forseelser, eller leverandøren plutselig forsvinner fra jordens overflate,

Forseelser, der skal straffes med en diskvalifikation

Regelbrudd som skal straffes med diskvalifikasjon

Forseelser generelt har kortere vedtægter for begrænsninger forbundet med dem,

Forseelser generelt har kortere lover om begrensninger knyttet til dem,

For mindre forseelser fik ulydige rekrutter stukket lange kaktustorne i ører,

For mindre forseelser fikk ulydige rekrutter stukket lange kaktustorner inn i ørene,

som både en formidler og sikkerhedsforanstaltning mod forseelser i parforhold.

en tilrettelegger og sikring mot overtredelser i et forhold.

Han blev alligevel anklaget for forseelser, da han kom tilbage til Storbritannien,

Han ble likevel anklagd for forseelser etter at han kom tilbake til Storbritannia,

Blev især brugt ved alvorlige forseelser, som ikke gav døds straf,

Ble særlig brukt ved alvorlige forbrytelser som ikke ga døds straff,

Forseelser, der begås med høj intensitet

Regelbrudd som er begått med høy intensitet

lige så alvorlige forseelser, ankom holdet til USA til det første Nordamerikanske Regionale Topmøde.

likevel like alvorlige overtredelser, ankom teamet i USA for det første nordamerikanske regionale toppmøtet.

Nogle af mændene oplevede midlertidig omvendelse for deres forseelser, mens andre var mere bekymrede over at afsløre sandheden om deres utroskab.

Noen av mennene opplevde midlertidig omvendelse for deres forsømmelser, mens andre var mer opptatt av å avsløre sannheten om deres utroskap.

Straf for alvorlige forseelser såsom flugtforsøg, tyveri

Straff for alvorlige forseelser som rømningsforsøk, tyveri

Ved bedømmelsen af forseelser er den pågældende spilsituation også relevant( fx skudsituation, løb ind i et frit område,

Den konkrete situasjonen i spillet er også relevant for vurderingen av regelbrudd(f. eks. kast-situasjon, løp i åpent rom,

Islam anerkender også den enkeltes ret til ikke at blive arresteret eller fængslet for andres forseelser.

Islam anerkjenner også enkelt menneskets rett til ikke å bli arrestert eller satt i fengsel for andres forbrytelser.

Medarbejdere som er involveret i forseelser, eller hvis arbejdsindsats er utilfredsstillende, kan være underlagt korrigerende foranstaltninger,

Ansatte som deltar i uredelighet eller hvis resultatene er tilfredsstillende kan bli gjenstand for korrigerende tiltak,

Vedrørende forseelser, anvendelsen af bestemmelserne i stykke 1

Knyttet til forseelser, anvendelsen av bestemmelsene i punkt 1

Eksempler på bruk av Forseelser på Dansk og deres oversettelse til Norsk