FORSEGLET - oversettelse til Norsk

• forseglet
• lukket
• beseglet
• tettet
• forseglede
• sealed

Eksempler på bruk av Forseglet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Andet eksemplar er forseglet til retten og politiet får de andre.
Den forseglede kopien er rettens, politiet får de resterende kopiene.

Bestem hvilket billede der vil blive forseglet.
Bestem hvilket bilde som skal bli seglet.

Girard udgangen var forseglet.
Girard var stengt.

kan en mand føle sig forseglet i spermatisk ledning.
kan en mann føle segl i spermatikkens område.

døren er forseglet?
døra var sperret?

Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer?
Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Trykkeriet var blevet forseglet af regeringsagenter.
Trykkeriet var blitt stengt av regjeringsagenter.

Hov, huset er forseglet.
Vent, huset er avstengt!

General Schwedler har udstedt Valkyrie-ordrer og forseglet hovedkvarteret.
Gen. Schwedler har utstedt valkyrje-ordrer og har stengt hovedkvarteret.

Han har forseglet murene.
Han har stengt murene.

Luftsluse forseglet.
LUFTSLUSE LUKKET.

individuelt og kollektivt. Forseglet med Satans initialer.
har han sendt oss Satans segl.

Affaldsbeholderen er ikke længere forseglet, men Kikka Reet transporteres direkte ind i en let placeret plastikpose.
Avfallsbeholderen er ikke lenger lukket, men curl transportert direkte til et enkelt sted i en plastpose.

Når alle filerne er blevet forseglet af cryptovirus, afpresning ordning, der kommer i spil.
Når alle filene har blitt beseglet ved den cryptovirus, utpressing ordningen kommer inn i bildet.

Derefter brygges blandingen i endnu en kvart time i en forseglet beholder, afkøles af sig selv
Deretter brygges blandingen i ytterligere fire kvartaler i en lukket beholder, avkjøles av seg selv

Og jeg hørte at antallet af dem, der var forseglet en hundrede og fyrre og fire tusinde af alle Israels Stammer søn.
Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet hundre og førtifire tusen av alle Israels stammer sønn.

Huller i tænderne, som kan forekomme i situationer, hvor kronen ikke er korrekt forseglet og bakterier kan samle sig
Tannråte, som kan oppstå i situasjoner hvor kronen ikke er skikkelig lukket og bakterier kan akkumuleres

bør mere saltvand tilføjes at kontrollere læk blev forseglet.
bør saltere legges til verifisere at lekkasjen ble tettet.

De mørke har forseglet deres egen skæbne og vil have meget at lære,
De mørke har beseglet sin egen skjebne og vil ha mye å lære for

Forseglet design giver den ydre kontur( det er oftest lavet af galvaniseret metal).
Sealed design gir den ytre kontur(oftest det er laget av galvanisert metall).